Miesberg-Kirwa Schwarzenfeld

Una de las Kirchweihen (fiestas patronales) más famosas de la Oberpfalz

La Oberpfalz es el estado federado alemán con la tradición de Kirchweih más arraigada — casi cada municipio tiene su propia „Kirwa" con Kirwabaum, banda festiva y danzas folclóricas. La Miesberg-Kirwa en Schwarzenfeld ocupa un lugar especial: combina un momento de peregrinación local (la iglesia de la Trinidad en el Miesberg es una conocida iglesia de peregrinación) con la tradición profana de fiesta popular de la Kirchweih de los pueblos de la Oberpfalz.

El Miesberg sobre Schwarzenfeld

El Miesberg se eleva al oeste de Schwarzenfeld, a orillas del Naab. En la cima se encuentran la iglesia barroca de la Trinidad (una conocida iglesia de peregrinación), el antiguo monasterio carmelita y el Vía Crucis del Miesberg. El lugar ha sido un centro religioso del valle del Naab desde el siglo XVII. La Kirwa del último fin de semana de mayo combina este legado espiritual con costumbres profanas — una característica típica de las fiestas patronales de la Oberpfalz.

Instalación del Kirwabaum el sábado

El evento principal de la tarde del sábado es el desfile del Kirwabaum: a las 15:00 horas, se forma un desfile en el cuartel de bomberos con grupos folclóricos, banda de música, la asociación folclórica de Schwarzenfeld „D'Miesbergler" y el Kirwabaum decorado (un abeto alto y descortezado con una corona y cintas en la punta). El desfile recorre el pueblo y sube al Miesberg. Allí, el árbol se erige con el esfuerzo tradicional del equipo — postes, cuerdas, coreografía ensayada. A continuación, actúan los bailarines folclóricos de „D'Miesbergler", y se sirve cerveza Rötzer y Augustiner de los puestos festivos circundantes.

Misa festiva el domingo

El domingo comienza con una solemne misa festiva a las 10:00 horas en la iglesia de la Trinidad en el Miesberg. La iglesia de peregrinación suele estar abarrotada; muchos fieles provienen de todo el valle del Naab y de la región de Schwandorf. Después de la misa, continúa la actividad del mercado en el Miesberg: puestos con delicias de la Oberpfalz (salchichas, hamburguesas, platos tradicionales bávaros), tómbola y programa familiar.

Schwarzenfeld an der Naab

El mercado de Schwarzenfeld se encuentra en el distrito de Schwandorf, en el distrito administrativo de la Oberpfalz, junto a la A 93, entre Ratisbona y Weiden. Con unos 5.500 habitantes, Schwarzenfeld es un pueblo de mercado clásico del valle del Naab — la Miesberg-Kirwa es uno de los tres eventos de verano más importantes del municipio.