Marché aux fruits et fermier de Lalling le dimanche de la Kirchweih

Un marché le dimanche de la Kirchweih

Le marché aux fruits et fermier de Lalling est l'un des plus beaux marchés ruraux du district de Deggendorf. Il a lieu traditionnellement le dimanche de la Kirchweih – généralement le troisième dimanche d'octobre en Bavière. Pour 2026, cela signifie le 18 octobre. Le lieu est la place du village au centre de Lalling, la ville principale du soi-disant Lallinger Winkel, une vallée protégée et particulièrement douce de la Forêt Bavaroise.

Fruits de table du Lallinger Winkel

Le Lallinger Winkel est l'une des plus anciennes zones de culture fruitière contiguës de Bavière. Protégés par la Forêt Bavaroise environnante, les pommes, les poires et les prunes y prospèrent avec une qualité qui a atteint le statut de culte parmi les connaisseurs. Le jour du marché, les producteurs de fruits de Lalling proposent leur récolte directement de la ferme : pommes de table de variétés classiques et anciennes, jus de pomme fraîchement pressé, cidre, confitures maison et liqueurs.

Ce qui fait le marché

Outre les fruits, les spécialités traditionnelles de la Kirchweih sont au centre des préoccupations le jour du marché : de doux Kirtakrapfen, des spécialités régionales copieuses, des bretzels, de la saucisse grillée et de la bière Kirta. Les associations locales – club de costumes traditionnels, pompiers, fanfare – assurent un programme d'accompagnement animé et la restauration le jour de la fête.

Plus qu'un marché

Une sélection d'artisans régionaux propose des articles en bois, de la céramique et des décorations pour la maison et le jardin. L'atmosphère typique d'un marché fermier bavarois rencontre ici la beauté tranquille de la Forêt Bavaroise. Le marché attire des visiteurs bien au-delà du Lallinger Winkel – de tout le district de Deggendorf et de la Forêt Bavaroise.

Lalling et la tradition de la Kirchweih

La Kirchweih (appelée Kirta en Basse-Bavière) est encore aujourd'hui une fête de village centrale en Forêt Bavaroise. Le marché du dimanche de la Kirchweih combine deux anciennes traditions : le thème des récoltes (fruits de table) et la fête de la Kirta avec ses Krapfen, sa danse et la vie associative. Quiconque visite la Forêt Bavaroise en octobre devrait marquer la date sur son calendrier.