Klamauk — Série culturelle pour enfants de Völklingen

Une tradition estivale en plein air pour les enfants

La série Klamauk — son nom complet et affectueux est « Klamauk unterm Schirm » (littéralement : « Vacarme sous le parapluie ») — est une tradition estivale bien établie dans la ville de Völklingen. Répartis sur les six semaines des vacances d'été de la Sarre, un total de six représentations ont lieu le mercredi après-midi à 15h. Lieu : la place Adolph-Kolping, derrière l'ancien hôtel de ville, en plein centre-ville.

Ce qui attend les enfants

Le programme est varié et s'adresse aux enfants d'environ trois à douze ans. Sur scène se produisent des magiciens, des clowns, des musiciens, des acrobates et des groupes de théâtre — tous originaires de la Sarre, de la grande région ou de l'espace germanophone. Chaque spectacle dure environ une heure, est structuré de manière adaptée à l'âge et comprend souvent des éléments interactifs : les enfants sont invités sur scène, applaudissent, chantent et aident aux tours de magie.

Le programme de la saison 2026

Six spectacles différents composent le programme des vacances d'été 2026 :

• Sing-Glöckchen — programme musical interactif
• LilaLucy — spectacle joyeux avec chansons et histoires
• Maxim Maurice — magicien aux tours interactifs
• Eddi Zauberfinger — théâtre musical avec chansons et mouvement
• Clown Lolek — comédie clownesque classique avec acrobatie
• Magicien Kalibo — magie et illusions pour enfants

Entrée gratuite — Soutenu par la Volksbank

Klamauk unterm Schirm est systématiquement gratuit. La ville de Völklingen, le service culturel et le sponsor principal, la Volksbank Westliche Saar, permettent ainsi à chaque famille de participer au programme estival — indépendamment de ses moyens financiers. Cette accessibilité est programmatique et fait partie de son éthique.

Le lieu : Place Adolph-Kolping Völklingen

La place Adolph-Kolping est située au centre de Völklingen, derrière l'ancien hôtel de ville. C'est une place urbaine fermée et calme, idéale pour les familles : proche du centre-ville avec ses cafés et glaciers, facilement accessible en bus et en train, et ombragée par les arbres environnants. En cas de pluie, les spectacles sont annulés sans remplacement — le nom « Klamauk unterm Schirm » est plutôt une plaisanterie.

Völklingen dans l'association régionale de la Sarre

Völklingen se trouve dans l'association régionale de la Sarre, à l'ouest de la Sarre, à environ dix kilomètres à l'ouest de la capitale de l'État. Avec la Völklinger Hütte (site du patrimoine mondial de l'UNESCO), la ville possède un site de renommée internationale — mais Klamauk présente le côté vivant, quotidien et familial de l'ancienne ville industrielle. Ceux qui vivent à Völklingen avec des enfants connaissent le programme ; ceux des environs l'apprécient comme une précieuse tradition estivale.