Kirwa Kirchdorf im Wald

Kirwa en Forêt Bavaroise de Basse-Bavière

La Kirwa Kirchdorf im Wald est une date classique dans le calendrier des traditions de la région d'Arberland. Comme la plupart des Kirchweihen de Basse-Bavière, elle combine la consécration religieuse du saint patron de la paroisse avec une fête de village exubérante. Elle est traditionnellement célébrée le dernier week-end d'août – en 2026, du vendredi 28 août au dimanche 30 août.

Programme entre tradition et culture des auberges

La Kirwa s'ouvre le vendredi soir avec le traditionnel coup de tonneau festif et de la musique de cuivres dans le chapiteau. Le samedi est consacré aux soirées dansantes et aux groupes locaux – le mélange typique de Basse-Bavière est celui de la musique folklorique traditionnelle, du Schlager et du rock festif. Le dimanche, la messe festive dans l'église paroissiale donne le coup d'envoi, suivie du Frühschoppen (apéritif matinal) dans le chapiteau, souvent avec un programme pour enfants l'après-midi. Certaines années, un Kerwabaum (poteau de kermesse) est érigé le week-end, décoré par les jeunes hommes et dressé au son de la musique de cuivres.

Forêt Bavaroise et spécialités de Basse-Bavière

Dans le chapiteau : cuisine d'auberge de Basse-Bavière – rôti de porc avec quenelles, jarret de porc, saucisses, Leberkäse, accompagnés de bière de la région et de plateaux de pain. L'ambiance est typiquement *arberländerisch* : sans prétention, copieuse, avec une forte proportion d'habitants et de connaissances des communes environnantes. Les touristes du parc national de la Forêt Bavaroise sont les bienvenus, mais la fête ne leur est pas principalement destinée.

Kirchdorf im Wald

Kirchdorf im Wald est une commune du district de Regen, en bordure du parc national de la Forêt Bavaroise et près du Großer Arber – le plus haut massif de moyenne montagne de Bavière en dehors des Alpes. Les quelque 2 000 habitants vivent du tourisme, de l'exploitation forestière et de la petite agriculture. Ceux qui visitent la Kirwa peuvent la combiner avec des randonnées sur le Großer Arber, le Großer Falkenstein ou le Lusen – le parc national commence à quelques kilomètres.