Kirchweih Marloffstein

Jakobi-Kirchweih dans la campagne d'Erlangen

La Kirchweih Marloffstein fait partie de la dense chaîne de Kirchweih dans le district d'Erlangen-Höchstadt. Marloffstein est une petite commune de près de 1 300 habitants au nord d'Erlangen, dont le calendrier des fêtes est déterminé par le patronage de Saint-Jacques. Traditionnellement, la Kirchweih est célébrée le dimanche après la Saint-Jacques (25 juillet) – en 2026, cela tombe le week-end du 1er au 3 août.

Programme de la paroisse et des associations

Traditionnellement, l'événement commence par un service religieux festif et des concerts de Kirchweih dans l'église paroissiale Saint-Jacques. Ensuite, les associations locales prennent en charge la restauration – avec un programme classique de Kärwa (fête foraine) : Drei-im-Weggla (trois saucisses de Nuremberg dans un petit pain), Schäuferla (épaule de porc), Bratwürste (saucisses), Krapfen (beignets), bières régionales et une soirée dansante. Les sapeurs-pompiers volontaires de Marloffstein organisent leur propre fête du barbecue à la caserne des pompiers pendant la Kirchweih, qui est devenue un élément fixe du week-end de fête sous le slogan « Nous venons quand vous avez besoin de nous. Venez quand nous faisons la fête ».

Marloffstein et Erlangen

Marloffstein est géographiquement très proche de la grande région d'Erlangen et bénéficie d'un double public : les habitants pour qui leur Kärwa est centrale, et les habitants d'Erlangen qui viennent dans le village voisin pour un dimanche de Kärwa. Le restaurant Alter Brunnen de Marloffstein assure également la restauration du Striezi-Keller lors de la Erlangen Bergkirchweih, connue bien au-delà de la région – un indice du lien étroit entre la Kärwa du village et son grand homologue d'Erlangen.