Internationales Literaturfestival Berlin (ilb)

L'un des festivals littéraires les plus importants au monde

Lorsque les jours raccourcissent en septembre, Berlin se transforme pendant dix jours en capitale mondiale de la littérature. L'Internationales Literaturfestival Berlin — ilb en abrégé — est depuis 2001 le lieu de rencontre des écrivains de tous les continents et d'un public passionné de littérature, qui y découvre de nouvelles voix et retrouve des auteurs établis.

Quatre lieux, une ville

Le centre du festival se trouve au Haus der Berliner Festspiele, dans la Schaperstraße à Wilmersdorf. Mais l'ilb se déroule dans toute la ville : dans l'historique Babylon sur Rosa-Luxemburg-Platz, le légendaire Buchhändlerkeller à Charlottenburg, le Literaturhaus Berlin sur Fasanenstraße, et ponctuellement au Humboldt Forum. Pour sa 26e édition en 2026, plus de 200 auteurs de plus de 40 pays sont annoncés — une coupe transversale de la littérature mondiale contemporaine inégalée.

Ce qui vous attend

• Premières de romans et discussions d'atelier avec des auteurs à succès internationaux
• Nuit de la poésie avec de la poésie de vingt langues, souvent accompagnée de musique
• Journée du roman graphique pour la littérature de bande dessinée et les récits visuels
• Curator in Residence : un auteur important sélectionne ses propres lignes de programme (2026 Jeet Thayil, 2025 Cristina Rivera Garza)
• Le parrainage change chaque année (2026 Boualem Sansal)
• Débats politiques, conférences philosophiques, entretiens avec des traducteurs
• Junges ilb : programme parallèle pour les écoles et les jeunes, souvent une semaine plus long
• Fêtes de festival et longues nuits

Berlin, une chambre d'écho littéraire

Depuis la réunification, Berlin est la métropole littéraire germanophone — maisons d'édition, résidences d'artistes, librairies et un public exceptionnellement curieux font de l'ilb plus qu'un simple festival de lecture. Dans le Land de Berlin, la littérature d'Europe de l'Est, méditerranéenne, asiatique et africaine se combinent pour créer une polyphonie qui ne peut être vécue aussi intensément dans aucune autre ville allemande. Le festival est soutenu par la Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik.

À qui s'adresse l'ilb ?

Si les livres vous passionnent — et que vous souhaitez écouter une poétesse congolaise ou un romancier chilien dans une salle avec des milliers d'auditeurs sans renoncer à la traduction (tous les événements sont bilingues allemand-langue originale) — ce festival est un rendez-vous incontournable. Même ceux qui apprécient simplement l'atmosphère du foyer du Haus der Berliner Festspiele entre les lectures en auront pour leur argent.