Internationales Literaturfestival Berlin (ilb)

Uno de los festivales de literatura más importantes del mundo

Cuando en septiembre los días se acortan, Berlín se transforma durante diez días en la capital mundial de la literatura. El internationale literaturfestival berlin —ilb para abreviar— es desde 2001 el punto de encuentro de escritores de todos los continentes y de un público apasionado por la literatura, que aquí descubre nuevas voces y se reencuentra con otras ya consagradas.

Cuatro sedes, una ciudad

El centro del festival se encuentra en el Haus der Berliner Festspiele, en la Schaperstraße de Wilmersdorf. Pero el ilb se desarrolla en toda la ciudad: en el histórico Babylon de la Rosa-Luxemburg-Platz, en el legendario Buchhändlerkeller de Charlottenburg, en el Literaturhaus Berlin de la Fasanenstraße y puntualmente en el Humboldt Forum. En la 26ª edición de 2026 se anuncian más de 200 autores de más de 40 países, un panorama de la literatura mundial contemporánea sin igual.

Lo que te espera

• Estrenos de novelas y conversaciones sobre la obra con autores internacionales superventas
• Noche de Poesía con lírica de veinte idiomas, a menudo acompañada de música
• Día de la Novela Gráfica para la literatura de cómics e historias visuales
• Curator in Residence: un/a autor/a importante/a curará sus propias líneas de programa (2026 Jeet Thayil, 2025 Cristina Rivera Garza)
• Patrocinio anual (2026 Boualem Sansal)
• Debates políticos, conferencias filosóficas, conversaciones con traductores
• Junges ilb: programa paralelo para escuelas y jóvenes, a menudo una semana más largo
• Fiestas del festival y Noches Largas

Berlín como caja de resonancia literaria

Desde la reunificación, Berlín es la metrópoli literaria de habla alemana: editoriales, casas de becas, librerías y un público extraordinariamente curioso hacen del ilb algo más que un simple festival de lectura. En el estado federado de Berlín, la literatura de Europa del Este, mediterránea, asiática y africana se combinan en una polifonía que no se puede experimentar de forma tan densa en ninguna otra ciudad alemana. El patrocinador es la Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik.

¿Para quién vale la pena el ilb?

Si los libros te apasionan —y quieres escuchar en una sala a miles de oyentes a un poeta congoleño o a un novelista chileno sin renunciar a la traducción (todos los eventos son bilingües alemán-original)— este festival es una cita obligada. Quienes simplemente disfrutan del ambiente en el vestíbulo del Haus der Berliner Festspiele entre lecturas, también sacarán partido.