Chinesenfasching à Dietfurt

Une Tradition de Carnaval Inégalée

Le Chinesenfasching (Carnaval Chinois) de Dietfurt an der Altmühl est l'une des traditions de carnaval les plus insolites et les plus anciennes d'Allemagne. Le point culminant, le "Jeudi Insensé" (Unsinniger Donnerstag), transforme la petite ville du parc naturel d'Altmühltal en "Chine Bavaroise" : des lampions ornent les rues, les habitants et les visiteurs portent des costumes de carnaval d'inspiration chinoise, "l'Empereur de Dietfurt" apparaît pour une audience sur le balcon de la mairie, et le cri de ralliement traditionnel "Kille-wau!" résonne dans les ruelles.

Origine de la Tradition

Plusieurs récits expliquent l'origine du Chinesenfasching. L'un d'eux raconte que l'évêque d'Eichstätt aurait décrit il y a des siècles les habitants de Dietfurt comme inaccessibles – comme derrière un "Mur de Chine". Une autre version fait remonter la fête à un thème de carnaval du 19ème siècle qui aurait pris son autonomie. Ce qui est certain, c'est que depuis des générations, le déguisement chinois le "Jeudi Insensé" est une coutume bien établie – et est fièrement entretenue aujourd'hui.

Cortège Masqué, 50 Groupes, 20 000 Visiteurs

Le grand cortège masqué débute le "Jeudi Insensé" — le 12 février 2026 — à travers le centre-ville. Environ 50 groupes de carnaval de Dietfurt et des localités voisines défilent dans la vieille ville avec des costumes d'inspiration chinoise, des dragons, des pagodes et des chars décorés. La ville accueille pour un après-midi environ 20 000 visiteurs — soit plusieurs fois sa population.

Patrimoine Culturel Immatériel

Depuis 2018, le Chinesenfasching est officiellement reconnu comme patrimoine culturel immatériel de Bavière. En 2025, la tradition a été nominée comme candidate pour la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO — une reconnaissance qui renforce l'identité des habitants de Dietfurt.

Slogan 2026 — Bambou, Bretzels et Année du Cheval

Chaque année a son propre slogan, choisi par l'organisateur — la Faschingsgesellschaft Bayrisch China (Société du Carnaval de Chine Bavaroise). Pour 2026, le slogan est : "Avec du Bambou et des Bretzels — Célébrons le Patrimoine Culturel — l'Année du Cheval". Il fait référence au signe du zodiaque chinois de 2026 et à la reconnaissance du carnaval comme patrimoine culturel.

Dietfurt dans l'Altmühltal

Dietfurt an der Altmühl est une ville d'environ 6 200 habitants dans le district de Neumarkt en Bavière. Elle est située dans le parc naturel d'Altmühltal, à la confluence de la Schwarze Laber et de l'Altmühl. Dietfurt est principalement connue pour son tourisme, sa vieille ville avec ses portes, sa "Chinesenbrunnen" (Fontaine Chinoise) sur la place du marché, et son ambiance carnavalesque.