Chinesenfasching en Bayrisch China

Una tradición de Carnaval como ninguna otra

El Chinesenfasching de Dietfurt an der Altmühl es una de las tradiciones de Carnaval más inusuales y antiguas de Alemania. El punto culminante del Jueves de los Locos convierte a la pequeña ciudad del Parque Natural de Altmühltal en "Bayrisch China": farolillos cuelgan de las calles, residentes y visitantes lucen disfraces de Carnaval de inspiración china, el "Emperador de Dietfurt" aparece para la audiencia en el balcón del ayuntamiento, y el tradicional grito de guerra "Kille-wau!" resuena por las callejuelas.

Origen de la tradición

Existen varias narrativas sobre el origen del Chinesenfasching. Una cuenta que el obispo de Eichstätt describió hace siglos a los ciudadanos de Dietfurt como inaccesibles, como si estuvieran detrás de una "Gran Muralla China". Otra atribuye la fiesta a un lema de Carnaval del siglo XIX que cobró vida propia. Lo que está claro es que, desde hace generaciones, el disfraz chino el Jueves de los Locos es una costumbre arraigada, y hoy se cultiva con gran orgullo.

Desfile de máscaras, 50 comparsas, 20.000 visitantes

El gran desfile de máscaras comienza el Jueves de los Locos — el 12 de febrero de 2026 — y recorre el centro de la ciudad. Alrededor de 50 comparsas de Carnaval de Dietfurt y localidades vecinas desfilan con disfraces de inspiración china, dragones, pagodas y carrozas por el casco antiguo. La ciudad se llena durante una tarde con unos estimados 20.000 visitantes, multiplicando su población.

Patrimonio Cultural Inmaterial

Desde 2018, el Chinesenfasching está oficialmente reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de Baviera. En 2025, la tradición fue nominada candidata a la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, un reconocimiento que refuerza la identidad de los habitantes de Dietfurt.

Lema 2026 — Bambú, Brezn y Año del Caballo

Cada año tiene su propio lema, elegido por el organizador, la sociedad de Carnaval Bayrisch China. En 2026, el lema es: "Con bambú y brezn — celebramos el patrimonio cultural — en el año del Caballo". Hace referencia al signo del zodíaco chino de 2026 y al reconocimiento del Carnaval como patrimonio cultural.

Dietfurt en el Altmühltal

Dietfurt an der Altmühl es una ciudad de unos 6.200 habitantes en el distrito de Neumarkt en la Alta Franconia, Baviera. Se encuentra en el Parque Natural de Altmühltal, en la confluencia del Schwarzen Laber con el Altmühl. Turísticamente, Dietfurt es conocida principalmente por su casco antiguo con puertas de la ciudad, la Fuente China en la plaza del ayuntamiento y el bullicio del Carnaval.