Borner Maskenball

Une tradition aux racines maritimes

Lorsque les jours les plus courts de l'année sont passés sur la péninsule de Darß, bordée par la mer Baltique, et que février projette sa lumière claire et froide sur les lagunes de Bodden, commence l'une des traditions festives les plus singulières du nord de l'Allemagne : la Borner Fastnacht. Born a.Darß, un ancien village de pêcheurs d'environ 1 000 habitants, a transformé ses rituels hivernaux en un week-end festif riche d'une très longue tradition. À l'origine, ces bals avaient lieu à l'époque où les marins de Born passaient l'hiver chez eux – et leurs femmes, ainsi qu'eux-mêmes, traversaient les longs mois d'hiver avec des costumes élaborés, des déguisements et des fêtes.

Comment se déroule un bal masqué sur le Darß

Le bal a son propre rythme : obligation de porter un costume, les participants masqués individuellement ou en groupe montent un par un sur la piste de danse, un jury issu du public évalue l'originalité, et tard le soir, vient la démasquage : les gagnants sont d'abord appelés uniquement par leur numéro, de sorte que leur identité reste secrète jusqu'au dernier moment. Puis les masques tombent. Cette ligne dramaturgique distingue le Borner Maskenball de la plupart des autres formats de carnaval en Allemagne – il s'agit moins de la joie de vivre rhénane classique que du rituel plus ancien et théâtral du déguisement.

Qui peut participer

Tous ceux qui aiment « se glisser dans la peau d'un autre » sont les bienvenus – avec leur propre idée de costume. Le public, qui ne souhaite pas venir costumé, est invité à regarder, à prendre place aux tables et à participer à l'ambiance. Les billets sont disponibles en prévente auprès de l'office de tourisme de Born pour 10 €, et à la caisse du soir pour 12 €. Le BornAqua, qui est en fait la piscine municipale et centre événementiel, est transformé en une salle de bal décorée pour l'occasion.

Un journal de l'ambiance hivernale sur le Darß

Ceux qui veulent vivre le bal masqué peuvent facilement le combiner avec un week-end d'hiver sur la péninsule. Born a.Darß est situé entre le Saaler Bodden et la forêt de Darß, à proximité immédiate des lagunes de Bodden et des lacs qui les bordent. En février, la région est célèbre pour ses observations de grues, ses marais salants et ses plages désertes en hiver. Une randonnée hivernale dans la forêt de Darß, une promenade sur la plage de Weststrand et un dîner traditionnel de poisson transforment le week-end du bal masqué en une escapade indépendante.

Le week-end festif — plus qu'une simple soirée

• Borner Maskenball — le premier week-end de février au BornAqua
• Fastnachtstonnenabschlagen — le troisième samedi de février, deuxième temps fort de la saison de carnaval de Born
• Les deux événements sont étroitement liés : certains costumes du Maskenball réapparaissent lors du défilé du Tonnenabschlagen