Baile de Máscaras de Born

Una tradición con raíces marineras

Cuando en la península del Mar Báltico de Darß los días más cortos del año han pasado y febrero baña las lagunas con su luz clara y fría, comienza una de las tradiciones festivas más peculiares del norte de Alemania: el carnaval de Born. Born a.Darß, un antiguo pueblo marinero con unos 1.000 habitantes, ha convertido sus rituales invernales en un fin de semana festivo con una tradición muy larga. Originalmente, los bailes se celebraban en la época del año en que los marineros de Born pasaban el invierno en casa, y sus mujeres y ellos mismos pasaban los largos meses de invierno con elaborados trajes, disfraces y fiestas.

Cómo se desarrolla un baile de máscaras en Darß

El baile tiene su propio ritmo: obligación de disfraz, participantes individuales o en grupo suben a la pista de baile uno a uno, un jurado del público evalúa la originalidad y, al final de la noche, tiene lugar el desenmascaramiento: los ganadores son llamados primero solo por números, para que la identidad permanezca en secreto hasta el último momento. Solo entonces se levantan las máscaras. Esta línea dramatúrgica diferencia el Baile de Máscaras de Born de la mayoría de los otros formatos de carnaval en Alemania; aquí se trata menos de la alegría clásica de Renania y más del antiguo ritual teatral de disfrazarse.

Quién puede participar

Todos los que «disfrutan poniéndose en la piel de otro» son bienvenidos, con su propia idea de disfraz. El público que no quiera venir disfrazado puede observar, sentarse en las mesas y contribuir al ambiente. Las entradas están disponibles en preventa en la oficina de turismo de Born por 10 €, y en taquilla por 12 €. El BornAqua, que en realidad es la piscina cubierta y el centro comunitario del municipio, se transforma para el baile en un salón de baile decorado festivamente.

Un diario del ambiente invernal en Darß

Quienes quieran experimentar el baile de máscaras pueden combinarlo bien con un fin de semana de invierno en la península. Born a.Darß se encuentra entre el Saaler Bodden y el Darßwald, muy cerca de las lagunas del Bodden. La región es famosa en febrero por la observación de grullas, las marismas saladas y las playas invernales desiertas. Con una caminata invernal por el Darßwald, un paseo por la playa Weststrand y una cena tradicional de pescado, el fin de semana del baile de máscaras se convierte en unas vacaciones cortas independientes.

El fin de semana festivo — más que solo una noche

• Baile de Máscaras de Born — el primer fin de semana de febrero en el BornAqua
• Fastnachtstonnenabschlagen (lanzamiento de barriles de carnaval) — el tercer sábado de febrero como segundo punto culminante de la temporada de carnaval de Born
• Ambos eventos están estrechamente relacionados: algunos disfraces del baile de máscaras reaparecen en el desfile del lanzamiento de barriles