Fastnachtstonnenabschlagen Born a.Darß

Un rito ecuestre con historia en el norte de Alemania

Quien visite Born a.Darß en febrero podrá experimentar una de las fiestas folclóricas más extraordinarias del norte de Alemania: el Fastnachtstonnenabschlagen. La costumbre se remonta a antiguos juegos ecuestres en los que los jóvenes cabalgaban bajo un tonel colgado y lo golpeaban con una lanza o un garrote; quien rompía el tonel era coronado "Rey". En Mecklemburgo-Pomerania Occidental, esta costumbre se ha mantenido durante siglos y sigue viva en varios pueblos de la isla hasta hoy. Born a.Darß es uno de los lugares de celebración con más tradición.

Así transcurre el día de la fiesta

El día de la fiesta comienza a las 11 de la mañana con la concentración en el recinto ferial. Jinetes y amazonas, a menudo con elaborados disfraces –algunos del baile de máscaras anterior, dos semanas antes–, llegan y se organizan para el desfile. Alrededor de las 11:30 h comienza el desfile festivo por el pueblo decorado, acompañado de música y una creciente multitud de espectadores a lo largo de la calle principal. Hacia las 14:00 h comienza en el recinto ferial el Tonnenabschlagen propiamente dicho: jinete tras jinete se atreve con el tonel especialmente preparado, un golpe por ronda, hasta que el tonel queda vacío. Quien asesta el último golpe, se convierte en Rey del Tonel.

¿Qué lo hace especial?

A diferencia de los eventos de verano, donde el Tonnenabschlagen a menudo está reservado solo para los miembros de las asociaciones locales del tonel, el Carnaval de Born está abierto a todos; los invitados también pueden participar disfrazados y previa inscripción. Por consideración a las condiciones climáticas, un "match" de invierno no puede durar más de 20 minutos. Desde 2013, existe además el Tonnenabschlagen a pie, en el que los participantes que no montan a caballo tienen su propio formato, y un Tonnenabschlagen infantil, que transmite la tradición a la siguiente generación. Las premios de disfraces a los atuendos más creativos han sido siempre parte del día de la fiesta.

El Baile de Carnaval del Tonel por la noche

Después del día en el recinto ferial, el programa continúa por la noche con el Baile de Carnaval del Tonel –de nuevo en el BornAqua, de nuevo con música y baile, de nuevo con los disfraces del desfile ecuestre, a menudo hasta altas horas de la madrugada. Así se cierra el ciclo de Carnaval de Born: baile de máscaras el primer fin de semana de febrero, Tonnenabschlagen y Baile del Tonel el tercer sábado de febrero.

¿Por qué merece la pena visitarlo?

El Borner Tonnenabschlagen es uno de los eventos folclóricos más animados de la costa alemana del mar Báltico. Quien quiera experimentar la cultura del norte de Alemania más allá de los clichés del turismo veraniego, encontrará aquí un formato honesto, apoyado por la comunidad del pueblo, con un auténtico espectáculo ecuestre, música, servicio de comidas y participación familiar. La visita se puede combinar con un paseo invernal por el Darßwald, una caminata a las Salzwiesen (prados salinos) o una pausa en un paseo en barco por el Saaler Bodden, si el tiempo lo permite.