Hamburger Plattdeutsch Tag — Hamborger Plattdüütsch Dag

Hamburg auf Platt

In Hamburg sprechen heute noch mehr als 100 000 Menschen Plattdeutsch. Die hanseatische Sprachtradition hat ihre Wurzeln im mittelalterlichen Niederdeutsch, prägt bis heute Hafenkultur, Volkslieder und Stadtwortschatz — und braucht doch jede Gelegenheit, lebendig zu bleiben. Der Hamborger Plattdüütsch Dag ist die wichtigste solche Gelegenheit der Hansestadt.

60+ Veranstaltungen quer durch die Stadt

An einem Tag finden mehr als 60 Veranstaltungen statt — Lesungen, Konzerte, Theaterstücke, Gottesdienste, Gespräche und Mitmach-Workshops. Die Programmpunkte verteilen sich auf alle sieben Bezirke und auf Spielstätten von der Hafencity bis nach Bergedorf, von Altona bis Hamburg-Nord. Der Wahlspruch der Organisator*innen: "ok dor, wo keeneen dat överhaupt vermoden deit" — auch dort, wo es niemand erwarten würde.

2026: 5. Ausgabe und neuer Preis

Nach Ausgaben in 2016, 2018, 2022 und 2024 findet 2026 der 5. Hamborger Plattdüütsch Dag statt. Erstmals wird der Hartmut-Cyriacks-Preis für die Übersetzung ins Niederdeutsche verliehen — dotiert mit 5 000 €, benannt nach dem 2024 verstorbenen niederdeutschen Autor und Übersetzer Hartmut Cyriacks.

Veranstalter*innen und Mitmachen

• platt.hamburg / Plattdüütschroot för Hamborg
• Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke
• Bibliotheken, Schulen, Kirchen und Bühnen der ganzen Stadt
• Mitwirken möglich via [email protected]

Mehr als Folklore

Der Plattdüütsch Dag ist kein nostalgisches Format. Er bringt Schulkinder, Hörspielmacher*innen, Theaterensembles, Pastor*innen, Songwriter*innen und Plattdeutsch-Lehrer*innen zusammen — und macht hör- und erlebbar, dass die plattdeutsche Sprache auch im 21. Jahrhundert ein lebendiges Hamburger Kulturgut ist.