Zoiglfest del BV Concordia Mitterteich

Mitterteich y la cerveza Zoigl

Mitterteich es una ciudad de unos 6.500 habitantes en el distrito de Tirschenreuth, en el noreste del Alto Palatinado, cerca de la frontera checa. La región es famosa por su tradición de cerveza Zoigl: una forma de elaboración comunitaria que se remonta a la Edad Media, en la que los ciudadanos elaboran cerveza en una cervecería comunal, que luego se sirve en casas privadas („Zoiglstuben"). Mitterteich, Windischeschenbach, Neuhaus, Falkenberg y Eslarn son los cinco lugares oficiales de Zoigl con cervecería comunal activa. El Zoiglfest de Mitterteich rinde homenaje a esta tradición cervecera de una manera especial.

La asociación de jóvenes „Concordia" como organizadora

El organizador de la fiesta es la asociación de jóvenes Concordia Mitterteich, una asociación tradicional de hombres, típica del Alto Palatinado y de Baviera. Las asociaciones de jóvenes mantienen las costumbres, organizan fiestas de pueblo y de ciudad, y el Zoiglfest es su evento propio más importante. La restauración corre a cargo completamente de la asociación, de forma voluntaria.

Recinto festivo „Am Anger"

El lugar de celebración es desde hace años el Anger, una plaza central en Mitterteich, que se utiliza para la fiesta con carpa, barras y asientos. En la cercana Bauer-Haus se ofrece en paralelo un buffet de tartas, horneadas caseras por amigas, esposas y madres de los miembros de la asociación. En 2025 se sirvieron allí 25 tartas y pasteles, así como unas 150 piezas de repostería.

Programa en resumen

El programa de la fiesta sigue desde hace años un esquema bien establecido:

• Sábado a partir de las 17:00 h: Inauguración de la fiesta, música de baile por la tarde con banda regional (en los últimos años, entre otras, „Power Hoch 5" de la zona de Amberg, el dúo „Patric and Peter" y otros).
• Domingo 10:00 h: Frühschoppen con banda de música o de baile (p. ej., „Die Scheinheiligen" de Marktredwitz).
• Domingo 11:30 h: Comida con especialidades de Franconia y del Alto Palatinado.
• Domingo 17:00 h: Actuación de la Stadtkapelle Mitterteich, la banda fija que cierra el festival desde hace años.
• Ambos días: Brotzeiten (raciones de comida), Gegrilltes (parrillada) y, por supuesto, cerveza Zoigl de barril.

En el calendario Zoigl de Franconia

El Zoiglfest de Mitterteich es una de las varias fiestas de verano de Zoigl de la región. Los eventos complementan la tradición de las Zoiglstuben durante todo el año y ofrecen a los visitantes de fuera un acceso sencillo a la cultura cervecera regional. Quienes viajen por Tirschenreuth, Windischeschenbach o Mitterteich en verano, deberían planificar una visita a un Zoiglfest.