Sommer- und Lichterfest Crottendorf

Un pueblo del Erzgebirge con tradición festiva

Crottendorf es un municipio en el oeste del Erzgebirge, en el distrito de Erzgebirgskreis, a unos 10 km al norte de Annaberg-Buchholz, en el estado de Sajonia. Con unos 5.200 habitantes, Crottendorf es un típico pueblo del Erzgebirge, caracterizado por antiguas manufacturas de juguetes (aquí se fabrican las famosas Räucherkerzen de Crottendorf), una rica vida asociativa y una intensa cultura festiva. La Sommer- und Lichterfest, junto con el Weihnachtsmarkt (mercado de Navidad), es el evento social más importante del año en el pueblo.

El Crottendorfer Park como escenario festivo

El Crottendorfer Park, una pequeña zona verde propia del pueblo con árboles viejos, césped y caminos, sirve de escenario para la fiesta. En el prado festivo se monta la carpa de la fiesta, junto a puestos de comida, un carrusel, un castillo hinchable y un escenario. Lo que hace especial al parque es su carácter: tranquilo, rural, familiar. Quien pasee por el recinto ferial durante el fin de semana se encontrará con conocidos del pueblo, antiguos residentes de Crottendorf que regresan para el fin de semana, e invitados de los pueblos vecinos de Annaberg-Buchholz, Schlettau y Sehmatal.

Lichterfest — el toque especial

Una característica especial es la Lichterfest, que da nombre a la fiesta de verano. Se instalan motivos de luces en el parque: figuras iluminadas, guirnaldas de luces entre los árboles, farolillos en los caminos, objetos de artesanía iluminados y pequeñas esculturas de luz. Los residentes y las asociaciones participan en la creación de sus propios motivos, lo que confiere a la Lichterfest un carácter participativo que hace visible la comunidad del pueblo. Al atardecer, cuando se pone el sol, se crea una atmósfera de cuento de hadas en el parque.

Programa festivo con vida asociativa

La fiesta suele durar de viernes a domingo (o de jueves a domingo en ediciones especiales). Apertura de la fiesta el viernes por la noche con el tradicional pinchazo del barril de cerveza y música en vivo. El sábado es el día principal con competiciones deportivas de las asociaciones, programa infantil, baile y la Lichterfest por la noche. El domingo, Frühschoppen (almuerzo temprano con música) y programa familiar. La Faschingsgesellschaft CDF Crottendorf organiza la fiesta como principal organizador, una combinación inusual (una asociación de carnaval organiza una fiesta de verano), que no es rara en el Erzgebirge y demuestra lo estrechamente interconectadas que están las estructuras asociativas en el pueblo.

Crottendorf y su legado de Räucherkerzen

Crottendorf es conocido en toda Alemania por sus Crottendorfer Räucherkerzen, los pequeños conos de incienso que se queman en cada Räuchermännchen (figura de fumador) del Erzgebirge. La fábrica Crottendorfer Räucherkerzen e.K. tiene su sede en el pueblo y es uno de los fabricantes más antiguos de esta tradición. Quienes viajen a la fiesta de verano pueden aprovechar para visitar la fábrica o dar un paseo por el pueblo. Crottendorf se encuentra en el corredor del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de la Región Minera del Erzgebirge/Krušnohoří y está rodeado de numerosas huellas de minería y rutas de senderismo.