Nikolausmarkt am Schloss Hövelhof

Magia de Adviento en el histórico castillo de caza

El Nikolausmarkt am Schloss Hövelhof se considera uno de los mercados de Adviento más atmosféricos del distrito de Paderborn (Ostwestfalen-Lippe). Del viernes 4 de diciembre al domingo 6 de diciembre de 2026, el conjunto del castillo de caza de Hövelhof, declarado monumento histórico —un complejo con arquitectura histórica de entramado de madera del siglo XVII—, se transforma en un mercado navideño decorado con esmero con más de 25 casetas de madera y puestos adicionales de organizaciones voluntarias y benéficas.

La oferta del mercado

Los puestos ofrecen delicias festivas, decoraciones navideñas, ideas de regalos artesanales y especialidades de temporada:

• Delicias festivas: Glühwein (vino caliente especiado), ponche, Reibekuchen (tortitas de patata), Bratwurst (salchicha asada), crepes, Lebkuchen (pan de jengibre)
• Decoración navideña: Coronas de Adviento, velas, luces de estrellas, figuras del belén
• Artesanía y regalos: Trabajos en madera, prendas de punto, objetos de fieltro, joyas
• Dulces y productos de repostería: Stollen (pan dulce de Navidad), Plätzchen (galletas), mazapán, bombones
• Puestos benéficos: Puestos de donación de asociaciones locales y organizaciones de ayuda

Música y visita de San Nicolás

El programa se complementa con conciertos navideños de orquestas, bandas y coros de la región. Lo más destacado del sábado por la tarde: La tradicional visita de San Nicolás — San Nicolás recorre el jardín del castillo, reparte pequeños regalos a los niños y está disponible para fotos de recuerdo.

Domingo de apertura comercial y dinamización del centro

El domingo 6 de diciembre de 2026, los comercios permanecerán abiertos: Las tiendas del centro de Hövelhof abren sus puertas el domingo de Adviento, lo que permite combinar la visita al mercado con compras relajadas. La ciudad aprovecha esta fecha para dinamizar el centro y fortalecer el comercio local.

Hövelhof — Comunidad del Senne en el distrito de Paderborn

Hövelhof (unos 16.000 habitantes) se encuentra en el distrito de Paderborn en Ostwestfalen-Lippe, en medio del extenso paisaje de Senne. El municipio se perfila como la “Sennegemeinde” con un carácter rural y cercano a la naturaleza. El Jagdschloss Hövelhof se construyó en 1661 y sirvió como coto de caza principesco-eclesiástico; hoy es uno de los castillos de entramado de madera más bellos de Ostwestfalen y se utiliza para eventos culturales. La idoneidad para familias, el telón de fondo histórico y el mercado, manejable pero de alta calidad, hacen del Nikolausmarkt de Hövelhof un secreto bien guardado para las escapadas de Adviento.