Maibaum- und Radelfest Hövelhof

Primavera en el castillo — Maibaum y bicicleta

Cuando la primavera comienza en el sur del distrito de Paderborn, el cuarto domingo de abril pertenece tradicionalmente a la Maibaum- und Radelfest Hövelhof. El 26 de abril de 2026, de 11:30 a 18:00 horas, el Schlossgarten Hövelhof se transforma en un recinto ferial que combina la tradición artesanal y la cultura ciclista. En 2026, la fiesta coincide con el 20.º aniversario de la Paderborner Land-Route, la ruta ciclista temática de 250 kilómetros por la región de Paderborn.

Maibaum, artesanía y pinchado de cerveza festiva

La tradición del Maibaum en Hövelhof es mantenida por empresas artesanales locales. En el recinto ferial se honra tradicionalmente a los oficiales y maestros, después el alcalde da el pistoletazo de salida para la tarde con el pinchado de la cerveza festiva. En el Jagdschloss, un fundidor de bronce muestra en directo la antigua técnica de fundición de bronce para campanas; los visitantes pueden hacer fundir llaveros exclusivos con motivos locales.

Fietsorkest y acrobacias en bicicleta artística

La música corre a cargo de la Fietsorkest neerlandesa (una banda musical sobre bicicletas de los Países Bajos) que acompaña el ambiente festivo; la banda se mueve sobre ruedas por el pueblo y crea una atmósfera inconfundible al aire libre. Además, el acróbata de ciclismo artístico Hironimus deslumbra con trucos y acrobacias sobre dos ruedas.

20 años de la Paderborner Land-Route — Ruta ciclista temática por OWL

La Paderborner Land-Route se inauguró en 2006 como un circuito de 250 kilómetros. Conecta lugares históricos, monasterios, maravillas naturales y parques paisajísticos en una de las regiones ciclistas más bellas de Ostwestfalen-Lippe. Hövelhof, como comunidad de Senne, se encuentra en medio de la ruta y celebra el aniversario con un enfoque especial en el ciclismo. El día de la fiesta se presentarán rutas ciclistas guiadas, stands informativos de la región y uniformes especiales de la asociación Teutoburger-Wald-Tourismus.

Domingo de compras y programa familiar

Paralelamente al programa festivo, las tiendas del centro de Hövelhof abren de 13:00 a 18:00 horas. Para las familias, hay castillos hinchables, estaciones de juegos creativos con bloques grandes, pintacaras, manualidades de mini-maibaum y carruseles. La restauración corre a cargo de asociaciones y restauradores de Hövelhof con salchichas, patatas fritas, pasteles, café y bebidas regionales.

Hövelhof — la comunidad de Senne en la región de Paderborn

Con casi 16.000 habitantes, Hövelhof es la única comunidad de Alemania que une dos paisajes: la Senne al oeste y la ondulada Paderborner Land al este. El centro del pueblo, alrededor del Jagdschloss, el antiguo centro de tabaco y la estación de tren de la Sennebahn hacia Bielefeld, dan forma al paisaje urbano. La Radelfest se considera la cita más importante del calendario de primavera.