Neustädter Brunnenfest (Bornquas)

Una tradición de finales de la Edad Media

El Bornquas (de «Born» — pozo y «Quas» — limpieza comunitaria) surgió en el siglo XV como un acto práctico: una vez al año, los ciudadanos de Neustadt limpiaban juntos los pozos de la ciudad, lo que tradicionalmente iba acompañado de una fiesta. Durante siglos, la limpieza de pozos formó parte de la identidad urbana, hasta que el suministro central de agua en el siglo XX hizo innecesaria la función original.

Renacimiento en 1988

Desde 1988, el Bornquas es revivido regularmente por la asociación para la promoción de las costumbres de Neustadt e.V. («Brunnenverein») y se celebra desde entonces el 3er fin de semana de junio. El festival del pozo se convirtió en una fiesta popular que evoca su raíz histórica y, al mismo tiempo, muestra la diversidad cultural de la ciudad en el Saale-Orla-Kreis.

2026 — Regreso a la plaza del mercado

La edición de 2026 tiene una característica especial: tras dos años de obras, el festival del pozo regresa a la plaza del mercado recién renovada. El Bornquas marca así una entrada festiva en el corazón del centro de la ciudad. El recinto ferial abarca la nueva plaza del mercado, los históricos puestos de carnicería y el recorrido a lo largo de la Ernst-Thälmann-Straße y la Rodaer Straße.

Boerney & die Tri Tops y más

El punto culminante musical de 2026 es la actuación de Boerney & die Tri Tops el sábado por la noche. Los rockeros de fiesta de Hamburgo llevan un cuarto de siglo llevando el ambiente de la Reeperbahn a cualquier escenario de fiesta. Además, asociaciones regionales, feriantes y comerciantes completan el programa con actividades, música y especialidades.

Entrada gratuita — excepto la noche del sábado

El Bornquas es de acceso gratuito en general, con la excepción del evento del sábado por la noche con Boerney & die Tri Tops, que requiere entrada aparte. Así, el festival del pozo sigue siendo una fiesta popular cercana a los ciudadanos, compartida por todos, que combina la tradición histórica con la cultura festiva contemporánea.