Eittinger Dorffest mit Sautrogrennen

Fiesta de pueblo con su propio sello distintivo

El Eittinger Dorffest en el municipio de Eitting (comunidad administrativa de Oberding, distrito de Erding) forma parte del calendario veraniego fijo de Baja Baviera desde 1981. El organizador es la Feuerwehr Eitting; todo el día de fiesta se desarrolla alrededor del parque de bomberos y el Fehlbach (también llamado Saubach) que pasa por allí.

Sautrogrennen – la marca distintiva

El elemento más inusual es, sin duda, el Sautrogrennen bajo el lema 'Wia d'Sau durchs Wasser' (literalmente: 'Como el cerdo a través del agua', una expresión bávara para 'a toda velocidad'). Equipos de dos compiten en artesas de cerdo de madera y reman un recorrido de unos 200 metros por el Fehlbach de Eitting. El formato es deportivo y carnavalesco: sistema de eliminación directa, disfraces creativos, un jurado otorga premios a los tres primeros clasificados y al equipo con el atuendo más original.

El 'STÜV' – el Sautrog-Überwachungsverein – vigila el cumplimiento de las reglas con guiño. Normas claras: nada de silicona excesiva para sellar, ni motor, ni remos. Quien no tenga su propia artesa, puede alquilar una a los bomberos.

Música de viento, 'Brotzeit', niños

La fiesta se inaugura alrededor de las 11:00 con un almuerzo y oferta de cerveza, acompañado musicalmente por la Moosinninger Blaskapelle. Por la tarde, el centro de atención son el café, los pasteles y los helados, y por la noche el programa cambia a 'Brotzeiten' (tablas de embutidos y pan) y una fiesta post-carrera.

Eitting en el distrito de Erding

Eitting es un municipio en la comunidad administrativa de Oberding, justo al lado del aeropuerto de Múnich, en el distrito de Erding, Alta Baviera. El Dorffest con Sautrogrennen es uno de los eventos más conocidos de Eitting y tiene su lugar fijo en el calendario regional de eventos de la región de Erding.