Eittinger Dorffest mit Sautrogrennen

Fête de village avec sa propre identité

Le Eittinger Dorffest dans la commune d'Eitting (communauté administrative d'Oberding, district de Erding) fait partie intégrante du calendrier estival de la Basse-Bavière depuis 1981. L'organisateur est la caserne de pompiers volontaires d'Eitting ; toute la journée de fête se déroule autour de la caserne et du Fehlbach (également appelé Saubach).

Course de tonneaux à cochons – la marque de fabrique

L'élément le plus inhabituel est sans doute la course de tonneaux à cochons sous le slogan 'Wia d'Sau durchs Wasser' (Comme un cochon dans l'eau). Des équipes de deux s'affrontent dans des tonneaux à cochons en bois, pagayant sur un parcours d'environ 200 mètres le long du Fehlbach d'Eitting. Le format est sportif et carnavalesque : système à élimination directe, costumes créatifs, un jury décerne des prix pour les trois premières places et pour la tenue d'équipe la plus originale.

Le respect des règles est surveillé par le 'STÜV' – le Sautrog-Überwachungsverein (Association de surveillance des tonneaux à cochons) – avec un clin d'œil. Règles claires : pas de silicone excessif pour l'étanchéité, pas de moteur, pas de pagaies. Ceux qui n'ont pas leur propre tonneau peuvent en emprunter un à la caserne de pompiers.

Musique de cuivres, collations, enfants

La fête s'ouvre vers 11h avec un déjeuner et une offre de bière, accompagnés musicalement par la Moosinninger Blaskapelle. L'après-midi, le café, les gâteaux et la glace sont à l'honneur, et le soir, le programme se tourne vers les collations et une fête après la course.

Eitting dans le district de Erding

Eitting est une commune de la communauté administrative d'Oberding, située juste à côté de l'aéroport de Munich, dans le district de Erding en Haute-Bavière. La fête de village avec la course de tonneaux à cochons est l'un des événements les plus connus d'Eitting et occupe une place de choix dans le calendrier régional des événements de la région de Erding.