Bürgerfest Nittendorf

Un mercado entre el Danubio y el Altmühltal

Nittendorf se encuentra a unos 15 kilómetros al oeste de Ratisbona, junto a la A 3, enclavado entre el Danubio, el Naab y el Altmühl. Con algo más de 9.000 habitantes, es un típico pueblo bávaro: lo suficientemente grande para una animada vida asociativa, pero lo suficientemente pequeño como para que el Bürgerfest sea realmente «para los ciudadanos», y no para excursionistas de un día de Ratisbona. Precisamente esta mezcla define el carácter de la fiesta.

La plaza del mercado como escenario

El recinto ferial es la plaza del mercado histórico en el propio distrito de Nittendorf. En varios escenarios actúan bandas regionales, grupos de versiones y bandas de trajes tradicionales — desde Schlager de Franconia hasta rock y música clásica de banda bávara. Alrededor se alinean puestos de Bratwurst, ahumados en frío (Schwarzgeräuchertes), Steckerlfisch (pescado a la brasa en palo), pasteles caseros y una rica oferta de artesanía: cerámica, talla de madera, velas de cera de abeja, fieltro — artesanía típica del Alto Palatinado en toda su amplitud.

Domingo de compras abierto y exposición comercial

Una característica especial del Bürgerfest es su conexión con un domingo de compras abierto y una exposición comercial de las empresas de Nittendorf. Aquí se presentan artesanos, proveedores de servicios y el comercio local — un formato que tiene tradición en muchos municipios del Alto Baviera y del Alto Palatinado, y que convierte el Bürgerfest en una pequeña feria.

Alternancia con el Brauereifest de Eichhofen

Históricamente, el Bürgerfest se alterna en los años con el Brauereifest de Eichhofen, que se celebra cada dos años en el cercano distrito de Eichhofen en torno a la cervecería del castillo — ambos son Volksfeste (fiestas populares) con un público similar, cuyas fechas se desfasan deliberadamente. Sin embargo, en 2026 se celebrarán ambas fiestas (el Brauereifest como gran evento de tres días, el Bürgerfest como fiesta de mercado de fin de semana). Quienes deseen visitar ambas, pueden pasar todo el fin de semana de verano en el mercado de Nittendorf.

Conexión cultural

El Bürgerfest es organizado por el mercado de Nittendorf en cooperación con la asociación cultural de Nittendorf, la asociación Kirtaverein Undorf, la gastronomía local (incluida la Alte Linde en Undorf) y numerosas asociaciones. Está integrado en la serie de eventos del valle del Schwarzen Laber, que con sus castillos, rutas de senderismo y la cervecería del castillo de Eichhofen es un popular destino de recreo para los habitantes de Ratisbona.