Bürgerfest Nittendorf

Un bourg entre le Danube et l'Altmühltal

Nittendorf est situé à environ 15 kilomètres à l'ouest de Ratisbonne, sur l'autoroute A 3, niché entre le Danube, la Naab et l'Altmühl. Avec ses 9 000 habitants, c'est un bourg bavarois typique : assez grand pour une vie associative animée, assez petit pour que le Bürgerfest soit véritablement « pour les citoyens » — et non pour les excursionnistes de Ratisbonne. C'est précisément ce mélange qui définit le caractère de la fête.

La place du marché comme scène

Le site de la fête est la place du marché historique dans le quartier de Nittendorf même. Des groupes régionaux, des groupes de reprises et des ensembles folkloriques se produisent sur plusieurs scènes — du Schlager franconien au rock en passant par la musique traditionnelle bavaroise de cuivres. Tout autour, des stands proposent des saucisses grillées, des viandes fumées, du poisson à la broche, des gâteaux faits maison et une riche sélection d'artisanat : poterie, sculpture sur bois, bougies en cire d'abeille, articles en feutre — l'artisanat typique de l'Oberpfalz dans toute sa diversité.

Dimanche de shopping et exposition artisanale

Une particularité du Bürgerfest est sa combinaison avec un dimanche de shopping et une exposition artisanale des entreprises de Nittendorf. Artisans, prestataires de services et détaillants locaux s'y présentent — un format traditionnel dans de nombreuses communes du Haut-Bavière et de l'Oberpfalz, qui fait du Bürgerfest une petite foire commerciale miniature.

Alternance avec la fête de la brasserie d'Eichhofen

Historiquement, le Bürgerfest alterne les années avec la fête de la brasserie d'Eichhofen, qui a lieu tous les deux ans dans le quartier voisin d'Eichhofen autour de la brasserie du château (Schlossbrauerei) — deux Volksfeste (fêtes populaires) avec un public cible similaire, dont les dates sont délibérément espacées. Cependant, en 2026, les deux fêtes auront lieu (la fête de la brasserie en tant qu'événement majeur de trois jours, le Bürgerfest en tant que fête de marché de week-end). Ceux qui souhaitent visiter les deux peuvent passer tout le week-end d'été dans la commune de Nittendorf.

Réseautage culturel

Le Bürgerfest est organisé par le Markt Nittendorf en coopération avec l'association culturelle de Nittendorf, le Kirtaverein d'Undorf (association de la fête des récoltes), la gastronomie locale (notamment Alte Linde à Undorf) et de nombreux clubs. Il s'inscrit dans la série d'événements de la vallée de la Schwarze Laber, qui, avec ses châteaux, ses sentiers de randonnée et la brasserie du château d'Eichhofen, est un lieu de loisirs local apprécié des habitants de Ratisbonne.