Zuckerfest am Hermannplatz

Trois jours de fête de l'Aïd à Berlin-Neukölln

L'Aïd el-Fitr — appelé « Şeker Bayramı » en turc et « Fête du Sucre » en allemand — marque la fin du mois de jeûne musulman du Ramadan et est la deuxième fête islamique la plus importante après l'Aïd el-Adha. À Berlin, l'Aïd est traditionnellement célébré en famille et dans les mosquées, mais depuis quelques années, une grande fête citadine publique a lieu sur Hermannplatz, dans le district de Neukölln — initiée par Jüttner Entertainment et soutenue par l'administration du district.

Ce que vous trouverez sur Hermannplatz

• Manèges : Trampoline à élastiques, méga-glissade, carrousel pour enfants
• Jeux : Pêche aux canards, tir à l'arc, stand de tir
• Stands de nourriture : Spécialités turques, arabes, libanaises et kurdes — Pide, Lahmacun, Baklava, Künefe, thé, ainsi que les classiques de la fête comme la Bratwurst et les crêpes
• Scène avec musique live, danse et animation
• Entrée entièrement gratuite

Hermannplatz et Neukölln

Hermannplatz marque la frontière entre les districts de Friedrichshain-Kreuzberg et Neukölln, et se situe dans la localité de Neukölln (Nord). Autour de la place se concentrent des magasins, des snacks et des boulangeries turcs, arabes et kurdes — l'un des paysages commerciaux les plus densément influencés par l'immigration à Berlin. Le grand magasin Karstadt sur la place est un point de repère architectural. Hermannplatz est donc le lieu logique pour la fête : c'est là que vivent et travaillent de nombreux Berlinois qui célèbrent l'Aïd en privé, et c'est là que la fête devient visible publiquement.

Caractère de la fête

Contrairement aux prières de l'Aïd dans les mosquées, le Zuckerfest am Hermannplatz est une fête citadine laïque à vocation culturelle. Elle s'adresse aux familles, aux enfants et à tous les Berlinois — l'appartenance religieuse n'a pas d'importance. Ceux qui célèbrent l'Aïd y trouveront des rencontres ; ceux qui ne la connaissent pas y trouveront une bonne occasion de découvrir la plus importante tradition festive islamique.