Zuckerfest am Hermannplatz

Tres días de Eid en Berlín-Neukölln

Eid al-Fitr — „Şeker Bayramı" en turco, „Zuckerfest" en alemán — marca el final del mes de ayuno musulmán del Ramadán y es la segunda festividad islámica más importante después de Eid al-Adha. En Berlín, el Eid se celebra tradicionalmente en familia y en las mezquitas, pero desde hace algunos años también existe una gran fiesta pública en el Hermannplatz, en el distrito de Neukölln, impulsada por Jüttner Entertainment y con el apoyo de la administración del distrito.

Lo que encontrarás en el Hermannplatz

• Atracciones: Cama elástica de puenting, tobogán gigante, carrusel infantil
• Juegos: Pesca de patos, tiro con arco, puesto de tiro
• Puestos de comida: Especialidades turcas, árabes, libanesas y kurdas — Pide, Lahmacun, Baklava, Künefe, té, además de la clásica salchicha de feria (Bratwurst) y crepes
• Escenario con música en vivo, baile y presentación
• Entrada completamente gratuita

Hermannplatz y Neukölln

El Hermannplatz marca la frontera entre los distritos de Friedrichshain-Kreuzberg y Neukölln y se encuentra en el barrio de Neukölln (Norte). Alrededor de la plaza se concentran tiendas, puestos de comida y panaderías turcas, árabes y kurdas, uno de los paisajes comerciales de Berlín con mayor concentración de influencias migrantes. El edificio Karstadt en la plaza es un hito arquitectónico. Por ello, el Hermannplatz es el lugar lógico para la fiesta: aquí viven y trabajan muchos de los berlineses que celebran el Eid en privado, y aquí es donde la fiesta se hace visible públicamente.

Carácter de la fiesta

A diferencia de las oraciones religiosas del Eid en las mezquitas, el Zuckerfest am Hermannplatz es una fiesta secular con un nexo cultural. Está dirigida a familias, niños y a todos los berlineses; la afiliación religiosa no importa. Quienes celebran el Eid encuentran aquí un punto de encuentro; quienes no lo conocen, encuentran una buena ocasión para un primer contacto con la mayor tradición festiva islámica.