XTERRA O-SEE Challenge Olbersdorf

Cross-Triathlon dans les Monts de Zittau

Le cross-triathlon est la sœur sauvage et tout-terrain du triathlon classique : au lieu d'un vélo de route, il y a des singletracks de VTT, et au lieu d'une course sur route, un trail à travers le terrain. Le site de la plus grande manifestation allemande de cette discipline est le lac d'Olbersdorf (Olbersdorfer See) depuis l'an 2000, une ancienne mine à ciel ouvert renaturée dans le parc naturel des Monts de Zittau — dans le Land de Saxe, district de Görlitz, à la frontière avec la Pologne et la République tchèque (triangle frontalier). Du 14 au 16 août 2026, l'O-SEE Challenge s'y déroulera pour sa 26e édition. Depuis 2004, elle fait partie de la série mondiale XTERRA, une série de compétitions de cross-triathlon reconnue par World Triathlon avec des étapes aux États-Unis, au Brésil, en Italie, en Suède, entre autres.

Trois Jours, Plusieurs Catégories

Plusieurs compétitions parallèles se déroulent sur trois jours. Le point culminant est la distance XTERRA (Championnat d'Allemagne) avec 1,5 km de natation, 30 km de VTT et 10 km de trail — une épreuve difficile d'environ 2,5 à 3,5 heures. L'O-SEE Classic est la distance populaire pour les participants individuels et les équipes (1 km / 21 km / 6 km). Il existe l'O-SEE Reduced, plus courte, l'O-SEE Light/Family pour les débutants, et l'O-SEE X'Kids dans quatre catégories d'âge pour les enfants et les jeunes. Un O-SEE Team Sprint et le format Retro complètent le programme. Au total, environ 1 500 athlètes participeront, des meilleurs triathlètes internationaux (par ex. Branden Currie, Sam Osborne, Lesley Paterson) aux sportifs amateurs de la région.

Natation, VTT, Trail

La natation se déroule dans le lac d'Olbersdorf (Olbersdorfer See), un lac de montagne de 60 hectares, limpide, avec une bonne qualité d'eau (proche de l'eau potable). Le parcours VTT traverse les forêts de grès des Monts de Zittau — singletracks, passages de racines, descentes techniques sur granit et grès. Le trail passe en partie sur les célèbres formations rocheuses autour de la montagne Oybin et le long du lac d'Olbersdorf. Dans l'ensemble, le parcours est l'un des plus pittoresques et techniquement exigeants du calendrier international du cross-triathlon.

Festival Familial et Style de Vie

L'O-SEE Challenge est plus qu'une compétition — c'est «une fête sportive estivale pour toute la famille», comme l'appellent les organisateurs. Sur le site du festival au lac d'Olbersdorf, il y a des food trucks, un programme sur scène, des services de massage, des stands de marques (équipementiers sportifs et fabricants de vélos) ainsi qu'un programme pour enfants en parallèle des courses X'Kids. L'inscription pour 2026 est ouverte depuis le 2 février ; les tarifs «early bird» sont valables jusqu'au 31 mai. Avec «O-SEE Flex» (+ 20 €), les participants peuvent bénéficier de flexibilité : reporter leur départ, changer de distance ou transférer leur dossard — sans frais de pénalité.

Situation et Accès

Le lac d'Olbersdorf est situé directement dans les Monts de Zittau, à un peu moins de 3 km au nord de la ville de Zittau (triangle frontalier Allemagne–Pologne–République tchèque). La région se prête à un séjour de plusieurs jours : le mont Oybin avec ses ruines de château et de monastère, des points de vue comme le sommet de la Lausche, des maisons pittoresques à colombages dans les villages, ainsi que le parc national polonais des Karkonosze et les Monts de Lusace (Lužické hory) tchèques se trouvent à proximité. Hôtels et appartements de vacances à Olbersdorf, Zittau, Oybin et Großschönau.