Name: Voir et être vu — 30 ans de Karneval der Kulturen 2026
Start: 2026-05-13T00:00:00+00:00
End: 2026-05-26T00:00:00+00:00
Location: Kunstquartier Bethanien, Studio 1

30 ans de Karneval — Exposition

Présentation de 30 ans de Karneval — Exposition

Pour le 30e anniversaire du Karneval der Kulturen, le Studio 1 du Kunstquartier Bethanien, sur la Mariannenplatz, se transforme en un espace de réflexion : « Vom Sehen und Gesehenwerden » rassemble 14 positions artistiques qui interrogent le Carnaval non pas comme un folklore, mais comme un événement scénique culturel, social et politique. Qui est vu, qui projette, où la diversité est-elle jouée, où est-elle vécue ? Entre performance, photographie, installation et art vidéo, une image complexe émerge du plus grand festival de diversité de la capitale — et de ses ambivalences.

Dates 13 mai — 26 mai 2026

Lieu Berlin (11000)

Tarifs Gratuit

Statut Confirmé

Édition 2026

30 ans de Karneval — Exposition — édition 2026

Du 13 au 26 mai 2026, le Studio 1 du Kunstquartier Bethanien sur la Mariannenplatz accueillera l'exposition collective « Vom Sehen und Gesehenwerden — 30 Jahre Karneval der Kulturen ». 14 positions artistiques reflètent le festival de la diversité berlinois dans une perspective contemporaine. Entrée gratuite. Le 17 mai, la journée événementielle « Come As You Are: A Day of Open Practices » aura lieu avec un atelier, une visite guidée par la curatrice et un forum ouvert.

Du 13 au 26 mai 2026, le Studio 1 du Kunstquartier Bethanien se transformera en un espace de réflexion pour le 30e anniversaire du Karneval der Kulturen. 14 artistes interrogent le Carnaval comme lieu culturel et social dans des œuvres photographiques, vidéo, performatives et d'installation : scène de libération et d'humour, mais aussi espace de stéréotypes et de regards exotiques. Entrée gratuite, lun–ven 14h–20h, sam–dim 12h–20h.

Temps forts 30 ans de Karneval — Exposition 2026

14 positions artistiques pour le 30e anniversaire du Karneval der Kulturen
Contrepoint réflexif à la fête de rue : espace intérieur, discours, performance
Journée événementielle le 17 mai avec atelier, visite guidée et forum ouvert
Entrée gratuite
Studio 1, l'un des espaces de discours interculturels les plus importants de Berlin

Programmation 30 ans de Karneval — Exposition 2026

L'exposition « Vom Sehen und Gesehenwerden — 30 Jahre Karneval der Kulturen » se déroule du 13 au 26 mai 2026 dans le Studio 1 du Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2, Berlin-Kreuzberg. Sources : kunstquartier-bethanien.de et karneval.berlin.

Exposition au Studio 1

14 positions artistiques sur l'histoire et le présent du Karneval der Kulturen
Médiums : photographie, vidéo, installation, performance, travail participatif
Axes : visibilité, auto-représentation, attribution externe, régimes du regard colonial, pratique communautaire

Horaires d'ouverture

Lundi au vendredi : 14h00–20h00
Samedi et dimanche : 12h00–20h00

Journée événementielle : « Come As You Are — A Day of Open Practices » — Dimanche 17 mai 2026

Atelier de l'artiste Edmundo Torres
Visite guidée par la curatrice avec Juana Awad
Forum ouvert : Discussion « Que signifie le Carnaval pour nous — et que devrait-il signifier ? »

Dans le contexte du 30e anniversaire

L'exposition se déroule parallèlement à l'événement principal du Karneval der Kulturen du 22 au 25 mai 2026 autour de la Blücherplatz à Kreuzberg.

Tarifs 30 ans de Karneval — Exposition 2026

L'entrée à l'exposition est gratuite. Pour les ateliers et les visites guidées, une pré-inscription via le site web du Karneval der Kulturen est recommandée.

Informations pratiques

Informations pratiques — 30 ans de Karneval — Exposition

Accès

Prenez les lignes U1/U3 jusqu'à Görlitzer Bahnhof ou Kottbusser Tor, puis marchez environ 10 minutes. Prenez le bus M29 jusqu'à Mariannenplatz. Le Kunstquartier Bethanien est situé directement sur la Mariannenplatz dans le quartier de Kreuzberg.

Entrée

L'entrée à l'exposition est gratuite. Pour les ateliers et les visites guidées, une inscription via le site web du festival Karneval der Kulturen peut être nécessaire.

Horaires d'ouverture

Du lundi au vendredi de 14h00 à 20h00, le samedi et le dimanche de 12h00 à 20h00.

30 ans de Karneval — et un regard critique

Le Karneval der Kulturen fête son 30e anniversaire en 2026. Plutôt que de simplement célébrer, le Kunstquartier Bethanien à Kreuzberg vous invite à une exposition d'accompagnement réfléchie : « Vom Sehen und Gesehenwerden — 30 Jahre Karneval der Kulturen ». 14 artistes présentent des œuvres dans le Studio 1 qui ne romantisent pas le phénomène du Carnaval, mais le comprennent comme un espace ambivalent — une scène de libération et d'humour, mais aussi un lieu de stéréotypes, de regards exotiques et d'appropriation commerciale.

Studio 1 — le frère discursif de la fête de rue

Alors que le Karneval der Kulturen se déroule du 22 au 25 mai 2026 autour de la Blücherplatz à Kreuzberg, l'exposition au Bethanien offre un pendant en intérieur — un lieu pour regarder, lire et discuter. Depuis des années, le Studio 1 est l'un des espaces les plus importants pour les discours interculturels, queer et postcoloniaux à Berlin ; l'exposition correspond à l'ADN de la maison.

Points du programme

13–26 mai 2026 — Exposition « Vom Sehen und Gesehenwerden »
17 mai 2026 — « Come As You Are: A Day of Open Practices » avec un atelier d'Edmundo Torres, une visite guidée par la curatrice Juana Awad et un forum ouvert
Lun–Ven 14h00–20h00, Sam–Dim 12h00–20h00
Entrée libre

Carnaval, Migration, Berlin

Le Karneval der Kulturen a été fondé en 1996 en réponse aux attentats xénophobes du début des années 1990. D'une manifestation interculturelle, il est devenu en une génération le plus grand festival de rue organisé bénévolement à Berlin — avec un défilé de la Pentecôte, des scènes en plein air sur la Blücherplatz et plusieurs centaines de milliers de visiteurs. L'exposition au Bethanien s'interroge sur ce que 30 ans de Carnaval ont fait à Berlin — et vice versa.