Tanz in den Mai Wittenborn

Une tradition fait son retour

Pendant plus d'une décennie, le Tanz in den Mai avait disparu de Wittenborn. En 2025, le Comité Culturel de la Municipalité de Wittenborn a ramené la tradition — et a ainsi apporté une contribution modeste mais significative à la vie du village dans le district de Segeberg. La fête de mai, célébrée la veille du 1er mai comme partout en Allemagne du Nord, est plus qu'une simple occasion de boire et de danser : elle marque la fin de l'hiver, le début de la saison chaude et le moment où le village se rassemble.

Mai-baum, Mai-bowle, Maibockbier

Le Mai-baum (mât de mai) est la pièce maîtresse de la fête. Dressé au milieu de la place du village, souvent orné de rubans colorés et des armoiries de la commune, il est le symbole visible de la célébration de mai. Autour de lui, une réunion simple et informelle a lieu : il y a de la Maibockbier (la bière de mai traditionnelle, légèrement plus forte), du Mai-bowle (punch de mai) à l'aspérule odorante, et pour les enfants, Capri-Sonne et limonade. La Brigade Volontaire des Pompiers de Wittenborn soutient la soirée avec une restauration — saucisses grillées et snacks copieux.

De l'après-midi ensoleillé à la nuit étoilée

La soirée à Wittenborn commence traditionnellement en plein air : idéalement, le soleil printanier brille, les invités s'assoient sur des bancs autour de la place du village, et la musique commence tranquillement. À la tombée de la nuit, l'atmosphère s'intensifie — on danse sous les étoiles, souvent tard dans la nuit. C'est une fête de village au sens classique : pas de grande scène, pas de stars invitées, mais un « ici et maintenant » communautaire, porté par les voisins et les bénévoles de la commune.

Wittenborn dans le district de Segeberg

Wittenborn est une petite commune d'environ 800 habitants dans le district sud-ouest de Segeberg, nichée entre Bad Segeberg et Bad Bramstedt, dans le sud-ouest du Schleswig-Holstein. Le village est situé dans le parc naturel de Suisse holsteinoise, à proximité de l'autoroute A20 — facilement accessible, mais à l'écart des flux touristiques. C'est précisément ce caractère qui définit le Tanz in den Mai : une fête de village pour sa propre communauté, pas pour l'industrie événementielle.

Qui organise la fête ?

Le Comité Culturel de la municipalité de Wittenborn est responsable. Suite au succès de 2025, ils ont déclaré que la fête devait redevenir une tradition permanente à Wittenborn. Elle est soutenue par la Brigade Volontaire des Pompiers et des citoyens dévoués. L'entrée est gratuite — la fête est un cadeau du village à lui-même.