Tanz in den Mai Wittenborn

Regresa una tradición

El Tanz in den Mai de Wittenborn desapareció durante más de una década. En 2025, el Comité de Cultura del municipio de Wittenborn recuperó la tradición, haciendo una contribución pequeña pero significativa a la vida del pueblo en el distrito de Segeberg. La fiesta de mayo, que se celebra en vísperas del 1 de mayo como en toda el norte de Alemania, es más que una excusa para beber y bailar: marca el fin del invierno, el comienzo de la estación cálida y el momento en que el pueblo se reúne.

Maibaum, Maibowle, Maibockbier

El Maibaum (árbol de mayo) es el centro de la fiesta. Levantado en medio de la plaza del pueblo, a menudo adornado con cintas de colores y el escudo del municipio, es el signo visible de la celebración de mayo. A su alrededor, se crea un encuentro sencillo y desenfadado: hay Maibockbier (la cerveza de mayo tradicional, un poco más fuerte), Maibowle con asperilla (Waldmeister), además de Capri-Sonne y refrescos para los niños. Los Bomberos Voluntarios de Wittenborn apoyan la velada con avituallamiento culinario: salchichas a la parrilla y sabrosos aperitivos.

De la tarde soleada a la noche estrellada

La velada en Wittenborn comienza clásicamente al aire libre: si el tiempo acompaña, el sol de primavera brilla, los invitados se sientan en bancos de cerveza alrededor de la plaza del pueblo, la música empieza tranquilamente. Con el anochecer, la atmósfera se intensifica: se baila bajo las estrellas, a menudo hasta altas horas de la noche. Es una fiesta del pueblo en el sentido clásico: sin un gran escenario, sin estrellas invitadas, sino un "aquí y ahora" comunitario, impulsado por los vecinos y los voluntarios del municipio.

Wittenborn en el distrito de Segeberg

Wittenborn es un pequeño municipio de unos 800 habitantes en el suroeste del distrito de Segeberg, enclavado entre Bad Segeberg y Bad Bramstedt, en el suroeste de Schleswig-Holstein. El pueblo se encuentra en el Parque Natural Holsteinische Schweiz, cerca de la autopista A20, bien comunicado pero alejado de las corrientes turísticas. Precisamente este carácter define el "Tanz in den Mai": una fiesta del pueblo para la propia comunidad, no para una industria de eventos.

¿Quién organiza la fiesta?

El responsable es el Comité de Cultura del municipio de Wittenborn, que tras el éxito de 2025 declaró que la fiesta debía volver a ser una tradición fija en Wittenborn. Cuenta con el apoyo de los bomberos voluntarios y ciudadanos comprometidos. La entrada es gratuita: la fiesta es un regalo del pueblo para sí mismo.