Störnsteiner Bierfassrollen

Un Fût Roule à Travers la Frontière

Störnstein est une commune du district de Neustadt an der Waldnaab, dans la région du Haut-Palatinat (Oberpfalz), près de la frontière tchèque. Une tradition insolite s'y est établie : le Störnsteiner Bierfassrollen. Un fût de bière en chêne est transporté par la route depuis Störnstein jusqu'à la brasserie familiale Chodovar à Chodová Planá, en Bohême – un symbole vivant de l'amitié transfrontalière entre l'Oberpfalz et la Bohême.

La Tradition Rencontre l'Amitié

Le Bierfassrollen est plus qu'un simple spectacle sportif. Des participants de Störnstein et de la ville voisine tchèque de Chodová Planá transportent le fût ensemble à travers la frontière internationale. Cette coutume symbolise la coopération germano-tchèque et culmine avec l'ouverture de la saison de la bière dans la brasserie traditionnelle Chodovar.

Déroulement et Particularités

• Un fût de bière en chêne est roulé de Störnstein à Chodová Planá
• Une course d'accompagnement d'environ 100 kilomètres avec des coureurs de Störnstein
• Franchissement commun de la frontière par des participants allemands et tchèques
• Arrivée à la brasserie familiale Chodovar
• Ouverture de la saison de la bière comme point culminant

Voisinage Vivant dans la Région Frontalière de l'Oberpfalz

Dans la région frontalière entre l'Oberpfalz et la Bohême, l'entretien de bonnes relations de voisinage revêt une importance particulière. Le Störnsteiner Bierfassrollen rend ce lien palpable de manière charmante et sportive. C'est une fête traditionnelle unique dans le district de Neustadt an der Waldnaab, qui allie tradition, culture de la bière et amitié internationale.