Stiepeler Fliegenkirmes

Stiepel — Le sud villageois de Bochum

Si vous vous dirigez vers le sud de Bochum, au-delà de l'Université de la Ruhr, vous arriverez dans le quartier de Stiepel — l'une des adresses les plus élégantes de Bochum, avec un caractère villageois, beaucoup de verdure et la vallée de la Ruhr en perspective. Avec ses 17 000 habitants, Stiepel est un quartier résidentiel haut de gamme avec sa propre identité historique — et c'est précisément ici que se trouve l'une des plus anciennes églises de la région de la Ruhr : l'église du village de Stiepel, une chapelle romane du XIe siècle, dont la construction remonte à l'an 1008.

Plus de 1000 ans de Kirmes — Une tradition record

La Fliegenkirmes est l'une des plus anciennes Kirmes d'Allemagne. Son histoire remonte au début du XIe siècle — la 1011e édition en 2026 marque plus de mille ans de tradition ininterrompue de Kirmes. À l'origine, la place autour de l'église du village était un marché aux bestiaux où les agriculteurs des environs échangeaient leur bétail. Avec le commerce du bétail sont venues les mouches — d'où le nom aujourd'hui curieux de Fliegenkirmes. Il ne reste du marché aux bestiaux que l'exposition de petits animaux et de volailles de race, un héritage vivant de la fonction de marché d'origine.

Quatre jours de fête en 2026

La Fliegenkirmes 2026 se déroule du vendredi 25 septembre au lundi 28 septembre. Les horaires d'ouverture varient :

• Vendredi : 16h à minuit — Ouverture en fin d'après-midi
• Samedi : 11h à minuit — Fête battant son plein, tirage à la chope traditionnel, ouverture du marché aux petits animaux
• Dimanche : 14h à 22h — Après-midi familial avec une forte affluence
• Lundi : 14h à 23h — Grande journée familiale avec feu d'artifice de clôture en soirée

Autour de l'église du village — Le cadre historique

Le site de la fête est situé autour de l'église du village de Stiepel, l'une des plus anciennes églises de Westphalie. Les manèges, les stands et la scène sont situés le long de la Brockhauser Straße et de la Nettelbeckstraße — des rues résidentielles qui sont fermées pour les jours de Kirmes. Ce décor d'architecture sacrée historique et de manèges illuminés définit le caractère spécial de la Fliegenkirmes. Ceux qui veulent vivre simultanément le romantisme de l'église et l'effervescence de la fête populaire la trouveront ici.

Tirage à la chope et exposition de petits animaux

Le tirage à la chope le samedi ouvre officiellement la fête principale — en même temps, le marché aux petits animaux de l'association Phönix Stiepel ouvre ses portes. L'exposition présente des volailles de race, des pigeons, des lapins et des oiseaux d'ornement d'éleveurs régionaux — un aimant pour les amoureux des animaux et les familles. L'association Phönix Stiepel perpétue ainsi l'héritage traditionnel de la Fliegenkirmes en tant qu'ancien marché aux bestiaux.

Manèges, stands, feu d'artifice de clôture

La Fliegenkirmes rassemble des attractions foraines classiques : carrousels pour les tout-petits, auto-tamponneuses, grande roue, stands de jeux, stands de tir et jeux d'adresse. La sélection de nourriture va de la saucisse grillée, des frites et des galettes de pommes de terre aux crêpes, pains d'épices, fruits au chocolat et amandes caramélisées. Le point culminant du lundi soir est le feu d'artifice de clôture, qui baigne le site de la fête de lumières colorées.

Accès et conseils

Stiepel est situé dans le sud de Bochum et est accessible par la ligne de bus 350 (Bochum Hbf – Hattingen) — arrêt Stiepel Dorf. En voiture : sortie A43 Bochum-Stiepel, parkings dans les rues résidentielles environnantes (limités). Conseil : privilégiez les transports en commun, surtout le samedi et le lundi.