Stiepeler Fliegenkirmes

Stiepel — El sur rural de Bochum

Si viajas al sur de Bochum, más allá de la Universidad del Ruhr, llegarás al distrito de Stiepel, una de las direcciones más elegantes de Bochum con carácter de pueblo, mucha vegetación y el valle del Ruhr a la vista. Con algo más de 17.000 habitantes, Stiepel es un distrito residencial exclusivo con su propia identidad histórica, ¡y aquí se encuentra una de las iglesias más antiguas de la cuenca del Ruhr: la iglesia del pueblo de Stiepel, una capilla románica del siglo XI cuya construcción se remonta al año 1008.

Más de 1.000 años de Kirmes — Tradición récord

La Fliegenkirmes es una de las Kirmes más antiguas de Alemania. Su historia se remonta a principios del siglo XI; la 1.011ª edición en 2026 marca más de mil años de tradición ininterrumpida de Kirmes. Originalmente, la plaza alrededor de la iglesia del pueblo era un mercado de ganado, donde los agricultores de los alrededores comerciaban con sus animales. Con el ganado llegaron las moscas, de ahí el curioso nombre actual de Fliegenkirmes. Del mercado de ganado solo queda la exposición de pequeños animales y aves de raza, un legado vivo de la función original del mercado.

Cuatro días de fiesta en 2026

La Fliegenkirmes 2026 se celebra del viernes 25 de septiembre al lunes 28 de septiembre. Los horarios de apertura varían:

• Viernes: de 16:00 a 24:00 — Inicio a última hora de la tarde
• Sábado: de 11:00 a 24:00 — Fiesta completa, tradicional volcado de barriles de cerveza (Bieranzapfung), inauguración del mercado de pequeños animales
• Domingo: de 14:00 a 22:00 — Tarde familiar con alta afluencia
• Lunes: de 14:00 a 23:00 — Gran día familiar con fuegos artificiales de clausura por la noche

Alrededor de la iglesia del pueblo — el telón de fondo histórico

El recinto ferial se encuentra alrededor de la iglesia del pueblo de Stiepel, una de las iglesias más antiguas de Westfalia. Las atracciones, puestos y el escenario se ubican a lo largo de la Brockhauser Straße y la Nettelbeckstraße, calles residenciales que se cierran por los días de Kirmes. Este escenario de arquitectura sacra histórica y el mundo iluminado de las atracciones conforman el carácter especial de la Fliegenkirmes. Quien quiera experimentar el romanticismo de las iglesias y el bullicio de la fiesta popular al mismo tiempo, lo encontrará aquí.

Volcado de barriles de cerveza y exposición de pequeños animales

El volcado de barriles de cerveza (Bieranzapfung) del sábado inaugura oficialmente la fiesta principal, al mismo tiempo que se abre el mercado de pequeños animales de la asociación de criadores de aves de raza Phönix Stiepel. La exposición presenta aves de raza, palomas, conejos y aves ornamentales de criaderos regionales, un imán para los amantes de los animales y las familias. La asociación Phönix Stiepel mantiene así el legado tradicional de la Fliegenkirmes como antiguo mercado de ganado.

Atracciones, puestos, fuegos artificiales de clausura

La Fliegenkirmes reúne programas clásicos de feriantes: carruseles para niños pequeños, coches de choque, noria, puestos de lanzamiento, puestos de tiro y juegos de habilidad. La oferta de comida va desde salchichas asadas, patatas fritas y tortitas de patata hasta crepes, pan de jengibre, frutas con chocolate y almendras garrapiñadas. El punto culminante del lunes por la noche son los fuegos artificiales de clausura, que bañan el recinto ferial en luz de colores.

Cómo llegar y consejos

Stiepel se encuentra en el sur de Bochum y es accesible con la línea de autobús 350 (Bochum Hbf – Hattingen), parada Stiepel Dorf. En coche: A43 salida Bochum-Stiepel, aparcamientos en las calles residenciales de los alrededores (limitados). Consejo: preferir el transporte público, especialmente los sábados y lunes.