Shtetl Berlin Festival 2026

Qu'est-ce que Shtetl Berlin ?

Shtetl Berlin est une association qui anime depuis des années la scène berlinoise de musique et de culture yiddish – avec les Neuköllner Klezmer Sessions mensuelles, des ateliers, des soirées dansantes et un festival annuel. Le mot shtetl désignait dans le judaïsme est-européen la petite ville marchande juive où la langue yiddish, la musique klezmer et les traditions religieuses marquaient le quotidien. À Berlin aujourd'hui, ce nom désigne une communauté ouverte et multilingue qui maintient vivante cette tradition et la fait évoluer – avec des musiciens d'Allemagne, de Pologne, d'Ukraine, des États-Unis, d'Israël et de Hongrie.

Le Festival 2026

L'édition 2026 est la plus importante à ce jour : six jours de programme continu du mardi 9 juin au dimanche 14 juin 2026. L'ouverture aura lieu le mardi soir au Grüner Salon de la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, et la clôture avec le traditionnel jam final à l'ufaFabrik dans le district de Tempelhof-Schöneberg. Entre-temps, concerts, ateliers, conférences, une fête de Shabbat, une soirée dansante, un brunch klezmer et un programme pour enfants se répartiront sur plusieurs lieux berlinois – dont la Nikodemus Kulturkirche à Neukölln.

Muzsikás et le répertoire juif perdu

Le point culminant de 2026 est le concert de l'ensemble hongrois Muzsikás avec son programme Maramaros - The Lost Jewish Music. Depuis les années 1980, Muzsikás a reconstitué dans des villages reculés des Carpates de Transylvanie et de Maramureș (aujourd'hui Roumanie/Ukraine) des répertoires klezmer juifs qui semblaient perdus à cause de la Shoah et des migrations ultérieures – enregistrés avec des informateurs issus des traditions roumaine et rom qui avaient joué avec les derniers musiciens juifs avant la guerre. Leur concert à Berlin est un événement historique.

Ateliers, Danse et Brunch

Le samedi et le dimanche, des ateliers de chant yiddish, de jeu instrumental klezmer et de danse seront proposés – ouverts à tous les niveaux, des débutants aux professionnels. Parallèlement, une série de conférences sur l'histoire juive de Berlin et d'Allemagne, ainsi que des présentations ciblées sur des artistes invités individuels. Le traditionnel brunch klezmer du dimanche matin est depuis des années un tuyau d'initié berlinois – ambiance détendue, musique live, cuisine casher et végétarienne.