23e Quermarkt Michelsneukirchen

Racines médiévales en Forêt Bavaroise

Le Quermarkt est l'une des plus anciennes manifestations du marché dans le nord du Haut-Palatinat. Ses racines remontent au XVIe siècle — il est déjà mentionné dans des sources de 1563 : « Les jours de marché sur ce lieu de pèlerinage étaient très fréquentés. » Le site est l'église St. Quirin à Michelsneukirchen, construite en 1332 et consacrée à la Trinité des Saints Quirinus, Vitus et Wolfgang. En 1861, un curé local rapportait que le marché avec « du bétail et des colporteurs était très animé », avec cinq tentes à bière et une taverne à vin avec musique de danse.

La légende du paysan mourant

Une ancienne légende populaire explique pourquoi l'église St. Quirin se trouve ici : un paysan superstitieux d'Oberhof entendit ses deux bœufs parler de sa mort imminente un réveillon de Noël. Il décréta que ces bœufs tireraient son cercueil — et là où ils s'arrêteraient, une église serait construite. Les bœufs s'arrêtèrent sur l'actuelle place de l'église de Michelsneukirchen. Cette légende explique pourquoi le Quermarkt était traditionnellement un marché de bétail et de bœufs de trait.

Déclin et renaissance

Comme de nombreuses anciennes foires annuelles, le Quermarkt a connu un déclin au XXe siècle. Le dernier Quermarkt traditionnel a eu lieu en 1969, puis il a disparu pendant environ trois décennies. En 2002, la municipalité de Michelsneukirchen et les associations locales ont relancé ensemble la tradition — le Quermarkt a été redéfini comme un marché à caractère historique, de coutumes et de convivialité. Aujourd'hui, plus de 100 exposants de la Forêt Bavaroise, du Haut-Palatinat et d'ailleurs y participent.

Programme et atmosphère

Le Quermarkt a toujours lieu le troisième dimanche après la Pentecôte. Il est ouvert de 8h à 17h. L'artisanat traditionnel, les costumes traditionnels, les produits alimentaires régionaux, les bijoux, les sucreries et les articles ménagers sont vendus sur les étals du marché. Le marché est accompagné de musique de fanfare, d'une messe à St. Quirin et d'une restauration franconienne-haut-palatine. Plusieurs milliers de visiteurs façonnent l'atmosphère chaque année.

Michelsneukirchen en Forêt Bavaroise

Michelsneukirchen est une petite commune du district de Cham en Haut-Palatinat, en bordure de la Forêt Bavaroise. Avec son église de pèlerinage historique St. Quirin et sa légende, elle représente un pan de la culture populaire qui surprend de nombreux visiteurs. Une visite au Quermarkt peut être combinée avec une randonnée en Forêt Bavaroise ou une excursion d'une journée à Cham ou Roding.