23. Quermarkt Michelsneukirchen

Raíces medievales en el Bayerischer Wald

El Quermarkt es uno de los eventos feriales más antiguos del norte de la Oberpfalz. Sus raíces se remontan al siglo XVI — ya en 1563 se menciona en las fuentes: „Los días de mercado en este lugar de peregrinación eran muy concurridos.“ El escenario es la iglesia de St. Quirin en Michelsneukirchen, construida en 1332 y consagrada a la Santísima Trinidad de los Santos Quirino, Vito y Wolfgang. En 1861, un párroco local informó que la feria con „ganado y baratijas era muy animada“, con cinco carpas de cerveza y una taberna con música de baile.

La leyenda del granjero moribundo

Una antigua leyenda popular explica por qué la iglesia de St. Quirin se encuentra precisamente aquí: un granjero supersticioso de Oberhof oyó a sus dos bueyes hablar de su inminente muerte en Nochebuena. Dispuso que fueran precisamente estos bueyes los que tiraran de su ataúd — y donde se detuvieran, allí se construiría una iglesia. Los bueyes se detuvieron en la actual plaza de la iglesia de Michelsneukirchen. Esta leyenda explica por qué el Quermarkt fue tradicionalmente un mercado de ganado y bueyes de tiro.

Declive y renacimiento

Como muchos mercados anuales antiguos, el Quermarkt también experimentó un declive en el siglo XX. En 1969 se celebró el último Quermarkt tradicional, luego desapareció durante unas tres décadas. En 2002, el municipio de Michelsneukirchen y las asociaciones locales revivieron juntos la tradición — el Quermarkt se reinició como un mercado con referencias históricas, costumbres y sociabilidad. Hoy en día, más de 100 expositores de todo el Bayerischer Wald, la Oberpfalz y más allá acuden a la feria.

Programa y ambiente

El Quermarkt se celebra siempre el tercer domingo después de Pentecostés. Está abierto de 8 a 17 h. En los puestos del mercado se venden artesanía tradicional, trajes regionales, alimentos locales, joyas, dulces y artículos para el hogar. El mercado está acompañado de música de banda, un servicio religioso en St. Quirin y restauración fráncica-oberpfalziana. Varios miles de visitantes marcan el ambiente cada año.

Michelsneukirchen en el Bayerischer Wald

Michelsneukirchen es un pequeño municipio en el distrito de Cham en la Oberpfalz, al borde del Bayerischer Wald. Con la histórica iglesia de peregrinación St. Quirin y su leyenda, es una pieza de cultura popular que sorprende a muchos visitantes. Una visita al Quermarkt se puede combinar con una caminata por el Bayerischer Wald o una excursión de un día a Cham o Roding.