polenmARkT — Festival de la culture polonaise

Des études slaves à la vie citadine

Le polenmARkT est né en 1997 d'une initiative étudiante à l'Institut d'études slaves de l'Université de Greifswald. D'une petite série d'événements, il est devenu au fil des décennies l'un des festivals les plus importants de la culture polonaise hors de Pologne — soutenu par l'association polenmARkT e.V. en collaboration avec l'université, la ville et la ville partenaire polonaise de Goleniów.

Format : Lectures, concerts, théâtre, cabaret, ateliers

Le programme comprend des lectures d'auteurs polonais — souvent en format bilingue avec des traducteurs —, des tables rondes sur l'histoire et l'actualité, des concerts classiques, de jazz et alternatifs, des soirées théâtre, du cabaret, des projections de films, des expositions, des cours de langue et des ateliers d'art. Des spécialités culinaires et des soirées culturelles avec danse et folklore font également partie du programme.

Pont polono-allemand

Géographiquement proche de la frontière polonaise, le polenmARkT se conçoit comme un pont entre les deux pays voisins. Le partenariat avec Goleniów (PL) est régulièrement renouvelé par le festival ; de nombreux événements sont explicitement conçus comme un dialogue germano-polonais.

Dates réparties sur l'année

Contrairement à d'autres festivals, le polenmARkT ne concentre pas ses événements sur un seul bloc, mais les répartit tout au long de l'année — avec un accent fin automne, période où a lieu le bloc principal du festival. Cela crée des points de contact continus entre la culture polonaise et la vie de la ville de Greifswald.

Contexte local

Greifswald fait partie du district de Poméranie-Occidentale-Greifswald en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. La frontière polonaise n'est qu'à environ 60 km à l'est — le polenmARkT reflète cette proximité ainsi que les liens historiques de la Poméranie avec la Pologne, se positionnant aux côtés du Nordischer Klang comme le deuxième grand « festival de voisinage » de Greifswald.