Pédaler sans Frontières – Fête Franco-Allemande du Vélo

Événement Transfrontalier

Le Dahner Felsenland et l'Alsace voisine, dans le département du Bas-Rhin, partagent une histoire commune mouvementée et une coexistence transfrontalière vivante. La Fête Franco-Allemande du Vélo « Pédaler sans Frontières » est l'un des symboles les plus visibles de cette collaboration. Promue dans les deux langues, organisée conjointement et célébrée des deux côtés de la frontière, elle s'est imposée comme un événement printanier populaire depuis sa création.

Routes de Campagne sans Voiture

Le charme particulier de la fête réside dans la fermeture des petites routes de campagne à la circulation automobile. Les familles avec enfants, les seniors en vélo électrique, les cyclistes de course sportifs et les cyclistes tranquilles partagent ainsi en toute sécurité les routes habituellement empruntées par les voitures. Les parcours font chacun environ 50 kilomètres et peuvent être parcourus individuellement ou en combinaison – selon la condition physique et l'envie de chacun.

Dix Sites Festifs comme Étapes

Dix sites festifs sont aménagés à des points stratégiques le long des itinéraires – à Nothweiler, Bundenthal, Bobenthal, Rumbach et Schönau côté allemand, et dans plusieurs localités côté français. Des associations locales proposent des spécialités palatines et alsaciennes – le Saumagen et le Flammkuchen alternent avec la Tarte flambée et la Choucroute – des boissons fraîches et de la musique live créent une atmosphère joyeuse. Des activités participatives pour les enfants, des aires de jeux et des stands d'information complètent le programme.

Départ à partir de 10h

La fête commence à 10h et se déroule toute la journée jusqu'en début de soirée. Il n'y a pas d'heure de départ fixe ni de départ groupé – les participants se joignent simplement au site festif le plus proche et roulent au rythme et sur la distance qu'ils préfèrent. Les itinéraires sont balisés des deux côtés, et les deux langues sont utilisées sur les panneaux indicateurs.

Le Palatinat et l'Alsace en Dialogue

Avec cette fête du vélo, les deux collectivités soulignent le lien entre deux régions étroitement liées par la nature, l'histoire et la culture. Le massif du Wasgau (allemand) et les Vosges du Nord (français) forment ensemble une Réserve de Biosphère de l'UNESCO – la fête du vélo rend cette identité commune tangible.