Radeln ohne Grenzen – Deutsch-Französisches Radfest

Grenzüberschreitendes Format

Das Dahner Felsenland und das angrenzende Elsass im Département Bas-Rhin teilen eine bewegte gemeinsame Geschichte und ein lebendiges grenzüberschreitendes Miteinander. Das Deutsch-Französische Radfest „Radeln ohne Grenzen" ist eines der sichtbarsten Symbole dieser Zusammenarbeit. Zweisprachig beworben, gemeinsam organisiert und beidseitig der Grenze gefeiert, hat es sich seit seiner Einführung als beliebtes Frühlingsformat etabliert.

Autofreie Landstraßen

Der besondere Reiz des Festes liegt in der Sperrung kleinerer Landstraßen für den Autoverkehr. Familien mit Kindern, Senioren mit dem E-Bike, sportliche Rennradfahrer und gemütliche Cruiser teilen sich auf diese Weise sicher die Straßen, die sonst von Autos befahren werden. Die Rundkurse umfassen jeweils rund 50 Kilometer und können einzeln oder in Kombination geradelt werden – je nach individueller Kondition und Lust.

Zehn Festplätze als Etappenstationen

An strategischen Punkten entlang der Routen werden zehn Festplätze eingerichtet – in Nothweiler, Bundenthal, Bobenthal, Rumbach und Schönau auf deutscher Seite sowie an mehreren Orten auf französischer Seite. Lokale Vereine bewirten mit Pfälzer und elsässischen Spezialitäten – Saumagen und Flammkuchen wechseln sich mit Tarte flambée und Choucroute ab –, kühle Getränke und Live-Musik schaffen eine fröhliche Atmosphäre. Mitmach-Aktionen für Kinder, Spielstationen und Informationsstände ergänzen das Programm.

Start ab 10 Uhr

Das Fest beginnt ab 10 Uhr und läuft den ganzen Tag bis zum frühen Abend. Es gibt keine feste Startzeit und keinen Massenstart – Teilnehmer steigen einfach an dem Festplatz auf, der ihnen am nächsten liegt, und fahren in dem Tempo und der Länge, die sie bevorzugen. Die Routen sind beidseitig markiert, beide Sprachen werden auf den Hinweisschildern verwendet.

Pfalz und Elsass im Dialog

Mit dem Radfest unterstreichen die beiden Gebietskörperschaften die Verbundenheit zweier Regionen, die durch Natur, Geschichte und Kultur eng verflochten sind. Das Wasgau-Massiv (deutsch) und die Vosges du Nord (französisch) bilden gemeinsam einen UNESCO-Biosphärenreservat – das Radfest macht diese gemeinsame Identität erfahrbar.