Radeln ohne Grenzen – Fiesta Ciclista Franco-Alemana
Fiesta ciclista transfronteriza entre Dahner Felsenland y Alsacia con carreteras sin coches, 10 zonas de fiesta y rutas circulares de unos 50 km
Presentación de Radfest 2026
Evento transfronterizo
El Dahner Felsenland y la Alsacia adyacente en el departamento de Bajo Rin comparten una historia común y una animada convivencia transfronteriza. La Fiesta Ciclista Franco-Alemana "Radeln ohne Grenzen" es uno de los símbolos más visibles de esta colaboración. Promocionado en dos idiomas, organizado conjuntamente y celebrado a ambos lados de la frontera, se ha consolidado desde su introducción como un popular evento de primavera.
Carreteras rurales sin coches
El encanto especial de la fiesta reside en el cierre de carreteras secundarias al tráfico de automóviles. Familias con niños, personas mayores con bicicletas eléctricas, ciclistas deportivos de carretera y ciclistas tranquilos comparten así de forma segura las carreteras que de otro modo estarían transitadas por coches. Las rutas circulares tienen cada una unos 50 kilómetros de longitud y pueden recorrerse individualmente o en combinación, según la condición física y el deseo de cada uno.
Diez zonas de fiesta como estaciones de etapa
En puntos estratégicos a lo largo de las rutas se establecen diez zonas de fiesta: en Nothweiler, Bundenthal, Bobenthal, Rumbach y Schönau en el lado alemán, y en varios lugares del lado francés. Asociaciones locales ofrecen especialidades del Palatinado y de Alsacia – Saumagen y Flammkuchen se alternan con Tarte flambée y Choucroute –, bebidas frías y música en directo crean un ambiente festivo. Actividades participativas para niños, puestos de juegos y stands informativos complementan el programa.
Inicio a partir de las 10:00 h
La fiesta comienza a partir de las 10:00 h y dura todo el día hasta el atardecer. No hay hora de salida fija ni salida en masa: los participantes simplemente se suben a la bicicleta en la zona de fiesta que les quede más cerca y pedalean al ritmo y la distancia que prefieran. Las rutas están señalizadas en ambos lados y ambos idiomas se utilizan en las señales informativas.
Palatinado y Alsacia en diálogo
Con la fiesta ciclista, las dos entidades territoriales subrayan la conexión de dos regiones estrechamente entrelazadas por la naturaleza, la historia y la cultura. El macizo de Wasgau (alemán) y los Vosgos del Norte (francés) forman juntos una Reserva de la Biosfera de la UNESCO; la fiesta ciclista hace tangible esta identidad compartida.
Radfest 2026 — edición 2026
La fecha del 3 de mayo de 2026 cae en el primer domingo de mayo y, por lo tanto, en una de las fechas establecidas del festival. Según la experiencia, esta época es ideal para actividades al aire libre en la región: los días son largos, el macizo de Wasgau se presenta en todo su verdor primaveral, y el recorrido por los valles de Wieslauter y el Parque Natural del Palatinado (Pfälzerwald) ofrece variadas impresiones paisajísticas.
El programa exacto de 2026, con el trazado detallado de la ruta, la lista de las zonas de fiesta y sus respectivos proveedores, así como el programa musical, se comunicará antes de la fecha a través de la Oficina de Turismo de Dahner Felsenland y la VG Dahner Felsenland.
Programación Radfest 2026 2026
Programa del 3 de mayo de 2026
El programa exacto de 2026 será publicado por el organizador en primavera. La estructura sigue los puntos clave probados de años anteriores:
- A partir de las 10:00 h: Cierre de las carreteras participantes al tráfico de automóviles, apertura de las zonas de fiesta.
- Por la mañana: Inicio del recorrido en bicicleta desde una de las diez zonas de fiesta, elección individual de ruta a lo largo de los circuitos señalizados.
- Al mediodía: Servicio de comida y bebida en las zonas de fiesta con Saumagen del Palatinado, Bratwurst, Flammkuchen, así como Tarte flambée alsaciana, Choucroute y especialidades regionales.
- Por la tarde: Música en directo en varias zonas de fiesta, actividades participativas para niños, encuentros entre participantes alemanes y franceses.
- Hasta el atardecer: Actividades festivas en las plazas, seguida de la reapertura de las carreteras.
Momentos destacados Radfest 2026 2026
- Carreteras rurales sin coches durante un día
- Diez zonas de fiesta a ambos lados de la frontera
- Rutas circulares de 50 km para todos los niveles de forma física
- Especialidades del Palatinado y de Alsacia
Precios Radfest 2026 2026
Información práctica — Radfest 2026
Llegada y salida
Diferentes puntos de llegada según la zona de fiesta elegida: Dahn, Bundenthal, Nothweiler, Bobenthal, Rumbach, Schönau en el lado alemán. Se designarán aparcamientos disuasorios en las localidades. También se recomienda llegar en bicicleta por las ciclovías de Wieslautertal.
Cortes de carretera
Las carreteras participantes permanecerán completamente cerradas a los automóviles durante el tiempo de la fiesta (desde la mañana hasta el atardecer). Se señalizarán desvíos.
Notas
Entrada gratuita. La comida y bebida en las zonas de fiesta son de pago. Se recomienda el uso de casco. Hay agua y comida disponibles en las zonas de fiesta. Apto para familias, se admiten bicicletas eléctricas y bicicletas de carga.
Fotos de los festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Compartir tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has detectado un error o una información que falta?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es revisada por nuestro equipo antes de publicarse.
Opiniones de los festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.