Martinikirchweih de Herzogenaurach

Une fête autour de la Saint-Martin

Herzogenaurach, avec près de 24 000 habitants et siège d'Adidas et Puma, est située dans le district de Moyenne-Franconie d'Erlangen-Höchstadt, dans le Land de Bavière. La Martinikirchweih commémore Saint Martin et est depuis des générations la fête d'automne la plus importante de la ville. Elle a lieu chaque année début novembre autour de la Saint-Martin (11 novembre) — en 2026, du vendredi 6 novembre au lundi 9 novembre.

Centre-ville coloré avec des manèges

Dès le jeudi matin, 7h00, la Hauptstraße entre la Reytherstraße et la Steggasse, le Marktplatz et la Badgasse sont fermés à la circulation automobile. Certains magasins décorent leurs vitrines de manière festive, les restaurateurs installent des tables hautes, les forains montent des carrousels, des chaises volantes, des jeux de pêche aux canards et de petits manèges pour enfants. Les classiques comme le Magenbrot, les amandes caramélisées et les Schmalzgebäcken ne doivent pas manquer, tout comme la cabane à vin chaud et le punch.

Lángos, Crêpes et Bière de Herzogenaurach

Côté culinaire, la Martinikirchweih est un aperçu de la cuisine festive de Franconie : Bratwurst et Schäuferla, crêpes et Lángos, Reibekuchen, steak au pain, champignons à la crème. Pour boire, la bière de Herzogenaurach — la ville possède sa propre culture brassicole avec la brasserie Heller Bräu et la traditionnelle Adler-Bräu — ainsi que du vin chaud et du punch en de nombreuses variantes.

Dimanche de shopping

Le dimanche, les magasins du centre-ville ouvrent leurs portes de 13h00 à 18h00 — le dimanche de shopping est un pilier économique important de la Martinikirchweih et attire des visiteurs supplémentaires de tout le district d'Erlangen-Höchstadt ainsi que d'Erlangen et de Fürth. La Martinikirchweih est officiellement inaugurée par le premier maire, Dr. German Hacker, avec un discours d'ouverture le vendredi à 17h00 sur la Hauptstraße.

Une tradition franconienne

La tradition de la Martinikirchweih remonte à loin. Comme de nombreuses Kirchweihen franconiennes (fêtes de consécration d'église), elle était à l'origine la fête patronale de l'église paroissiale et s'est développée au fil des siècles pour devenir une fête civique de la ville. Aujourd'hui, la Martinikirchweih est l'un des points forts du calendrier des fêtes de Herzogenaurach, aux côtés de la fête d'été et du marché de Noël à l'Avent. Le centre-ville de Herzogenaurach, avec sa place du marché distinctive, son château et l'église Sainte-Madeleine de style gothique tardif, offre une toile de fond idéale.