Marmstorfer Vogelschießen

Vogelschießen — pas Schützenfest !

À Marmstorf, il existe une règle d'or : cette manifestation s'appelle Vogelschießen. Celui qui utilise le mot "Schützenfest" offre traditionnellement un verre. C'est ce qui fait la tradition de Marmstorf — et donne le ton dès la dénomination : ici, on fait la fête, on boit, on tire, on rit et parfois on danse, pendant quatre jours sur le parking NOVA.

La Tradition : Tirer sur l'Oiseau en Bois

Au centre se trouve le traditionnel Vogelschießen avec des carabines de petit calibre sur un oiseau en bois — pas un vrai oiseau. Pendant plusieurs jours, les différentes parties de l'oiseau — tête, queue, ailes — sont abattues ; le point culminant sont les tirs sur le "tronc". Celui qui fait tomber le tronc devient le nouveau roi de l'association.

Tente de Fête et Volksfest

• Grand Zapfenstreich le vendredi soir
• Quatre jours de tente de fête avec musique live
• Chaises volantes, manège pour enfants, stand de tir, autos tamponneuses
• Boulangerie et Biergarten
• Grand feu d'artifice le samedi, vers 22h30
• Dimanche 10h00–12h00 : Tir du Roi Citoyen (participation à partir de 18 ans pour les non-membres)

Une Réunion de Classe pour tout Marmstorf

Les habitants de Marmstorf appellent affectueusement le Vogelschießen leur "réunion de classe". Des générations s'y retrouvent — camarades d'école, collègues d'association, anciens voisins. Ceux qui ont déménagé de Marmstorf reviennent pour le Vogelschießen. Le site de la fête ouvre chaque jour à partir de 14h et se remplit au fil de la journée.

Dans le District de Harburg

Marmstorf est situé au sud de Hambourg, dans le district de Harburg — un quartier au caractère villageois, niché dans les montagnes de Harburg. Le parking NOVA, situé Feuerteichweg, sert de lieu de fête pendant le Vogelschießen et est facilement accessible à pied depuis le centre du village de Marmstorf.