Marmstorfer Vogelschießen

Vogelschießen — ¡no Schützenfest!

En Marmstorf rige una regla de hierro: este evento se llama Vogelschießen. Quien usa la palabra "Schützenfest", tradicionalmente invita a una ronda. Eso es lo que hace la tradición de Marmstorf — y ya marca el tono con la denominación: aquí se celebra, se bebe, se dispara, se ríe y a veces se baila, durante cuatro días en el aparcamiento NOVA.

La tradición: disparar al pájaro de madera

En el centro se encuentra el tradicional Vogelschießen con rifles de pequeño calibre a un pájaro de madera — no un pájaro real. Durante varios días se disparan las partes individuales del pájaro — cabeza, cola, alas; el punto culminante son los disparos al "tronco". Quien derribe el tronco, se convierte en el nuevo rey de la asociación.

Carpa de fiesta y Volksfest

• Gran Zapfenstreich el viernes por la noche
• Cuatro días de carpa de fiesta con música en vivo
• Cadenas voladoras, carrusel infantil, puesto de tiro, coches de choque
• Panadería y Biergarten (jardín de cerveza)
• Gran espectáculo de fuegos artificiales el sábado, aprox. 22:30 h
• Domingos de 10:00 a 12:00: Concurso de tiro al rey ciudadano (participación a partir de 18 años para no miembros de la asociación)

Un reencuentro para todo Marmstorf

Los habitantes de Marmstorf llaman cariñosamente al Vogelschießen su "reencuentro". Aquí se encuentran generaciones — compañeros de escuela, colegas de asociación, viejos vecinos. Quien se ha mudado de Marmstorf, regresa para el Vogelschießen. El recinto de la fiesta abre todos los días a partir de las 14:00 h y se llena a lo largo del día.

En el distrito de Harburg

Marmstorf se encuentra en el sur de Hamburgo, en el distrito de Harburg — un barrio con carácter de pueblo, enclavado en las montañas de Harburg. El aparcamiento NOVA en Feuerteichweg sirve como recinto de la fiesta durante el Vogelschießen y es de fácil acceso a pie desde el centro del pueblo de Marmstorf.