Marché de Bad Lobenstein

Bad Lobenstein — Ville thermale dans les montagnes d'ardoise de Thuringe

Avec environ 5 500 habitants, Bad Lobenstein est une petite ville thermale, mais riche en traditions, située au sud du district de Saale-Orla, en Thuringe orientale. La ville se trouve en bordure du Parc Naturel des Montagnes d'Ardoise de Thuringe/Haute-Saale et est surtout connue pour ses sources thermales et l'établissement moderne ARDESIA-Therme (inauguré en 2008). Le symbole de la ville est la ruine de l'Ancien Château sur le Schlossberg. Le Parc Thermal avec ses arbres centenaires et la Place du Marché avec son architecture historique constituent les lieux de la fête annuelle du marché — une tradition établie depuis la fin des années 1970.

48 ans de Marché — Une ville se célèbre

Depuis des décennies, le Marché est l'événement festif le plus important de Bad Lobenstein. En 2026, ce sera la 48e édition, marquant près d'un demi-siècle de tradition. La fête s'étend sur plusieurs sites : sur la Place du Marché se trouvent la scène principale et les attractions foraines, dans les rues adjacentes s'alignent les stands de restauration et de marché, sur le site de l'ARDESIA-Therme se déroulent des programmes familiaux, des groupes et des artistes acoustiques se produisent dans le Parc Thermal, et à l'étang du Club de Pêche, il y a des activités aquatiques et des journées de pêche. Cette répartition sur plusieurs zones fait du Marché plus qu'une simple fête de ville — c'est toute une ville qui célèbre.

Musique, Cuisine, Associations

Le programme combine trois piliers : Des groupes de l'est de la Thuringe, de Saxe et du Vogtland se produisent sur plusieurs scènes — rock, pop, Schlager et musique folklorique. La cuisine régionale va des quenelles de Thuringe (Thüringer Klöße) à la Bratwurst, en passant par le Rostbrätel, les plats de gibier de la Forêt Thuringienne, ainsi que des spécialités sucrées et des gâteaux préparés par les associations. Les présentations des associations mettent en valeur le tissu associatif dynamique de la ville thermale — club sportif, pompiers, club de tir, club de carnaval, club de pêche, associations culturelles. Cela fait du Marché une fête *des* habitants de Bad Lobenstein et pas seulement *pour* les touristes.

District de Saale-Orla et Parc Naturel des Montagnes d'Ardoise de Thuringe

Le district de Saale-Orla est situé au sud de la Thuringe orientale, entre le Vogtland (Saxe) et la Haute-Franconie (Bavière). Bad Lobenstein est la porte d'entrée sud de la région. Les visiteurs du Marché combinent souvent le week-end festif avec une randonnée dans les montagnes d'ardoise — par exemple, vers les ruines du château de Lobenstein, vers le barrage de Bleiloch (le plus grand réservoir d'Europe en volume d'eau) ou dans la vallée idyllique de la Wisenta. Une visite à l'ARDESIA-Therme est également populaire — un bain de fin d'été dans la source saline chaude. Depuis des générations, le Marché est LE rendez-vous du calendrier annuel de la ville thermale.