Maibaumstellen Brötzingen

Maibaumstellen Brötzingen — Tradition de Pforzheim dans l'ouest de la ville

Le mâtage du mât de mai (Maibaumstellen) est l'une des plus anciennes et des plus ancrées traditions printanières du sud de l'Allemagne. À Pforzheim-Brötzingen, le Weststadt-Bürgerverein 1906 e.V. est responsable depuis des décennies de la préparation et de la décoration du mât. Dès le début de l'après-midi, les membres de l'association et les habitants se réunissent sur le Kirchvorplatz Brötzingen (parvis de l'église de Brötzingen) pour orner le tronc fraîchement coupé d'une couronne de branchages, de rubans colorés, des enseignes des associations locales et de petites figures en bois. C'est un travail artisanal qui demande beaucoup de mains — et c'est précisément ce qui fait son charme : les plus âgés montrent les nœuds aux plus jeunes, les enfants peuvent attacher des rubans, et à la fin, un arbre décoré avec amour est prêt à être érigé.

Brötzingen dans l'ouest de Pforzheim

Avec environ 12 000 habitants, Brötzingen est le quartier le plus peuplé de Pforzheim. Jusqu'en 1905, Brötzingen était une municipalité indépendante avant d'être rattachée à Pforzheim. La Brötzinger Hauptstraße (rue principale de Brötzingen) avec ses maisons à colombages historiques, son église et son ancien hôtel de ville façonne encore aujourd'hui le paysage urbain. Le parvis de l'église devant l'église protestante de la ville est le lieu de rassemblement traditionnel du quartier — c'est là qu'ont lieu également la rencontre du Christkindlesmarkt, les fêtes d'associations et le mâtage du mât de mai. Pforzheim elle-même (environ 125 000 habitants, arrondissement urbain 08231 au nord de la Forêt-Noire, entre Karlsruhe et Stuttgart) est mondialement connue comme la « Ville d'Or » pour son artisanat de bijoux et d'horlogerie.

Le mâtage du mât de mai : le rituel

À 14 heures précises, le point culminant commence. Les Technischen Dienste der Stadt Pforzheim (Services Techniques de la Ville de Pforzheim) arrivent avec de longues perches en bois — les « Schwalben » (hirondelles) — et une grue lourde pour dresser l'arbre décoré. Il y a encore quelques décennies, cela se faisait entièrement à la force musculaire, avec des dizaines d'hommes qui soulevaient le tronc centimètre par centimètre avec des bois croisés pour le mettre à la verticale. Aujourd'hui, la technologie est plus moderne, mais le spectacle reste : lorsque l'arbre est enfin droit et que le vent fait bruisser les branchages, la place applaudit, et l'association des citoyens ouvre le rassemblement par un bref discours.

Après le mâtage — Verre convivial

Juste sur le parvis de l'église, un petit verre est offert : du vin et du jus, parfois aussi un premier verre de Maibowle (hydromel de mai). Ceux qui souhaitent rester plus longtemps se rendent au Lokal « Zum Faulenzer », où l'association des citoyens termine traditionnellement la soirée. Il y a de la place pour un dîner copieux, de la bière souabe et des bavardages entre voisins. C'est là la véritable force de cette coutume : pas le spectacle, mais le vivre-ensemble.

Fêtes du mât de mai dans tout Pforzheim le 30 avril

Brötzingen n'est pas seul. Le même 30 avril 2026, les associations de citoyens d'Eutingen (place centrale des fêtes) et de Huchenfeld (place du village) dresseront également leur mât de mai. Dès le 25 avril, Büchenbronn célébrera sa fête de mai, et Würm ouvrira le bal le 24 avril. Quiconque visite les cinq manifestations aura une bonne idée des coutumes printanières badoises-souabes — et découvrira ainsi les quartiers très différents de Pforzheim.