Le Nom de la Rose — Représentation théâtrale Stiftskirche Quedlinburg

Eco dans le décor original

Le retour du « Nom de la Rose » à la Stiftskirche St. Servatii est une petite sensation dans le paysage théâtral de la moyenne Allemagne. Le roman d'Umberto Eco, datant de 1980, se déroule dans une abbaye bénédictine fictive en l'an 1327 – bien que la Stiftskirche St. Servatii de Quedlinburg ne soit pas bénédictine, en tant qu'église romane des XIe-XIIe siècles, elle offre un décor atmosphériquement plus proche du sujet que n'importe quelle scène de théâtre au monde.

L'adaptation scénique de Claus J. Frankl, basée sur la traduction allemande de Burkhardt Kroeber, adaptée par Rosmarie Vogtenhuber-Freitag, est produite par le Harztheater (Halberstadt/Quedlinburg). Stefan Werner Dick endosse le rôle du moine franciscain Guillaume de Baskerville, qui, avec son élève Adson de Melk, élucide une mystérieuse série de meurtres dans une abbaye isolée. Eric Eisenach joue l'inquisiteur Bernardo Gui, Julia Siebenschuh joue Salvatore.

Ce qui rend les représentations exceptionnelles, ce n'est pas seulement l'architecture. L'acoustique de l'église collégiale romane, la lumière des bougies, les effets de brouillard – tout concourt à une expérience théâtrale qui ne serait pas possible dans une salle de spectacle ordinaire. Ceux qui ne connaissent pas encore le décor original devraient prévoir une excursion d'une journée dans la vieille ville de Quedlinburg, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Quedlinburg est située dans le district de Harz, à la lisière nord-est des montagnes du Harz, dans le Land de Saxe-Anhalt. La Stiftskirche St. Servatii sur le Schloßberg fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et de la Route Romane. Elle est ouverte toute l'année pour des concerts et des événements spéciaux – « Le Nom de la Rose » est le format le plus élaboré et le plus long de ce type.