El Nombre de la Rosa — Representación teatral en la Colegiata de Quedlinburg

Eco en el escenario original

El regreso de "El Nombre de la Rosa" a la Colegiata de San Servacio es una pequeña sensación en el panorama teatral de la Alemania central. La novela de Umberto Eco de 1980 transcurre en una abadía benedictina ficticia en el año 1327. Si bien la Colegiata de San Servacio en Quedlinburg no es benedictina, como iglesia románica de los siglos XI-XII, ofrece un telón de fondo atmosféricamente más cercano a la historia que cualquier escenario teatral del mundo.

La adaptación escénica de Claus J. Frankl, basada en la traducción alemana de Burkhardt Kröber y adaptada por Rosmarie Vogtenhuber-Freitag, es producida por el Harztheater (Halberstadt/Quedlinburg). Stefan Werner Dick asume el papel del monje franciscano Guillermo de Baskerville, quien, junto con su discípulo Adson de Melk, investiga una misteriosa serie de asesinatos en una abadía remota. Eric Eisenach interpreta al inquisidor Bernardo Gui, Julia Siebenschuh a Salvatore.

Lo que hace excepcionales estas representaciones no es solo la arquitectura. La acústica de la Colegiata románica, la luz de las velas, los efectos de niebla, todo se suma a una experiencia teatral que no sería posible en un teatro de espectáculos normal. Quienes aún no conozcan el escenario original, deberían planificar una excursión de un día al casco antiguo de Quedlinburg, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Quedlinburg se encuentra en el distrito de Harz, en el borde noreste del Harz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt. La Colegiata de San Servacio en el Schloßberg forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y de la Ruta del Románico. Se abre durante todo el año para conciertos y eventos especiales; "El Nombre de la Rosa" es el formato más elaborado y largo de este tipo.