Kreuzbergfest avec marché de pèlerinage de Pleystein

Plus de 200 ans de tradition de pèlerinage

Le Kreuzberg à Pleystein est une colline imposante juste au-dessus de la vieille ville, dont l'église de pèlerinage St. Kreuz attire depuis des siècles des pèlerins de l'Oberpfälzer Wald et de la région frontalière de Bohême. Le Kreuzbergfest avec marché de pèlerinage est célébré deux fois par an depuis plus de 200 ans — le 3 mai (Fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix) et le 14 septembre (Fête de la Sainte-Croix). Les dates exactes pour 2026 sont : le dimanche 3 mai 2026 et le dimanche 20 septembre 2026.

Procession aux flambeaux le samedi soir

Le coup d'envoi de l'édition de mai est la procession aux flambeaux le samedi soir 2 mai 2026, à 20h00. Des milliers de fidèles suivent le cortège avec des bougies et des torches à travers la ville jusqu'au Kreuzberg. La procession est accompagnée par la Stadtkapelle Pleystein (orchestre municipal de Pleystein), des porte-drapeaux des associations locales et la paroisse de St. Sigismund Pleystein. Une impressionnante mer de lumière se forme dans la forêt au-dessus de la ville — l'une des formes de piété populaire les plus atmosphériques de l'Oberpfalz.

Dimanche — Messe solennelle sur l'autel de plein air

Le jour principal de la fête est le dimanche. Le point culminant est la messe solennelle sur l'autel de plein air sur le Kreuzberg à 9h30, célébrée par la paroisse St. Sigismund. Des milliers de fidèles de toute la région y participent ; les places assises sont limitées, la plupart des gens restent debout ou apportent une chaise pliante. Ensuite, le marché de pèlerinage a lieu au pied du Kreuzberg et dans la Neuehammerstraße : stands avec des articles de dévotion (chapelets, images saintes, souvenirs religieux), des sucreries (pain d'épices, pâtisseries, amandes grillées), des spécialités régionales et des souvenirs.

Concert et prière de clôture

À 13h00, la Stadtkapelle Pleystein donne un concert sur la place du marché devant l'hôtel de ville historique — un lieu de rencontre pour les fidèles après la messe en montagne, pour les visiteurs du marché et pour toute la communauté. À 14h00, un sermon et une adoration sacramentelle dans l'église du Kreuzberg, au sommet, concluent la fête.

Pleystein et le panorama du Kreuzberg

Pleystein, une petite ville de près de 2 500 habitants dans le district de Neustadt an der Waldnaab, fait partie de l'Oberpfälzer Wald septentrional. Le Kreuzberg, avec sa roche rose (Pleystein possède les plus grands gisements de quartz rose d'Europe), est le symbole visuel de la ville. Les visiteurs du Kreuzbergfest découvrent non seulement une ancienne tradition de pèlerinage, mais aussi l'un des coins les plus méconnus et les plus beaux de Bavière : forêts, ruisseaux clairs, architecture d'influence bohémienne et population accueillante.