Kreuzbergfest con Wallfahrtsmarkt Pleystein

Más de 200 años de tradición de peregrinación

El Kreuzberg en Pleystein es una colina destacada justo encima del casco antiguo, cuya iglesia de peregrinación St. Kreuz atrae desde hace siglos a peregrinos del Oberpfälzer Wald y de la zona fronteriza de Bohemia. El Kreuzbergfest con Wallfahrtsmarkt se celebra desde hace más de 200 años dos veces al año — el 3 de mayo (día de la Invención de la Santa Cruz) y el 14 de septiembre (día de la Exaltación de la Santa Cruz). Las fechas exactas para 2026 son: domingo, 3 de mayo de 2026 y domingo, 20 de septiembre de 2026.

Procesión de luces el sábado por la noche

El inicio de la edición de mayo es la procesión de luces el sábado por la noche, 2 de mayo de 2026, a las 20:00 h. Miles de fieles siguen la procesión con velas y antorchas por el pueblo hasta el Kreuzberg. La procesión está acompañada por la Stadtkapelle Pleystein (banda municipal de Pleystein), portadores de estandartes de las asociaciones locales y la parroquia St. Sigismund Pleystein. En el bosque sobre la ciudad se crea un impresionante mar de luces, una de las formas de piedad popular más atmosféricas del Oberpfalz.

Domingo — Misa solemne en el altar al aire libre

El día principal de la fiesta es el domingo. El punto culminante es la solemne misa en el altar al aire libre en el Kreuzberg a las 9:30 h, oficiada por la parroquia St. Sigismund. Miles de peregrinos de toda la región participan en ella; solo hay asientos para unos pocos, la mayoría está de pie o trae una silla plegable. A continuación, tiene lugar el Wallfahrtsmarkt al pie del Kreuzberg y en la calle Neuehammerstraße: puestos con objetos de devoción (rosarios, imágenes de santos, recuerdos religiosos), dulces (pan de jengibre, Wickelbroten, almendras garrapiñadas), especialidades regionales y souvenirs.

Concierto y oración final

A las 13:00 h, la Stadtkapelle Pleystein ofrece un concierto en la plaza del mercado frente al histórico ayuntamiento, un punto de encuentro para los fieles después de la misa en la montaña, para los visitantes del mercado y para toda la comunidad de la ciudad. A las 14:00 h, tiene lugar en la iglesia del Kreuzberg la predicación y adoración sacramental para concluir la fiesta.

Pleystein y el panorama del Kreuzberg

Pleystein, una pequeña ciudad de apenas 2.500 habitantes en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, pertenece al norte del Oberpfälzer Wald. El Kreuzberg con su roca rosada (Pleystein tiene los mayores yacimientos de cuarzo rosa de Europa) es el hito visual. Quienes visitan el Kreuzbergfest no solo experimentan una antigua tradición de peregrinación, sino también una de las esquinas más bellas y menos conocidas de Baviera: bosques, arroyos cristalinos, arquitectura de influencia bohemia, población hospitalaria.