Kirwa Windischeschenbach avec les Sapeurs-Pompiers Historiques

Windischeschenbach — Capitale de la bière Zoigl

Windischeschenbach, dans le district de Neustadt an der Waldnaab, est considérée comme la Capitale mondiale de la bière Zoigl — une ancienne tradition de bière brassée à domicile qui est encore vivante ici et dans peu d'autres endroits en Bavière. La petite ville de près de 5 000 habitants est située dans le nord de l'Oberpfälzer Wald, dans la région de Stiftland, à la frontière avec la République tchèque. Elle est connue pour ses cinq brasseries Zoigl, son musée Zoigl et sa fête civique annuelle « Das Fest ».

La Kirwa — Fête patronale de la Nativité de Marie

La Kirwa de Windischeschenbach est traditionnellement célébrée le dimanche après la Nativité de Marie (8 septembre). En 2026, ce dimanche tombe le 13 septembre. Le cadre festif s'étend sur tout le week-end, avec le dimanche de fête central sur la place du village.

Ce qui rend la Windischer Kirwa unique — les Sapeurs-Pompiers Historiques

Depuis 2018, la Historische Feuerwehr Windischeschenbach e.V. organise une exposition spéciale extraordinaire pour la Kirwa : une trentaine de véhicules historiques de sapeurs-pompiers de Bavière sont présentés sur la place du village. Il s'agit notamment de véhicules des pompiers de Nuremberg, Eggenfelden, Donauwörth et de l'Oberpfalz elle-même. Un Magirus-Deutz transformé avec un robinet à bière intégré est la star de la collection.

Programme — Samedi et Dimanche

Samedi

• 11h00 : Départ de la randonnée de véhicules anciens depuis l'aire de repos d'Autohof Bergler dans la zone industrielle de Neuhaus.
• 14h00 à 16h00 : Présentation des véhicules historiques dans la vieille ville de Weiden.
• Soir : Musique live à l'auberge « Zum weißen Schwan » — le lieu de rencontre classique de la Kirwa pour les habitants de Windisch avec des groupes de danse.

Dimanche — Journée principale de la fête

• À partir de 11h00 : Exposition des véhicules historiques sur la place du village de Windischeschenbach.
• À partir de 13h00 : Musiciens de rue sur la place du village, jouant des airs de l'Oberpfalz et de Bohême.
• Tout au long de la journée : Animations du festival, stands de bière Zoigl, saucisses grillées et plats des restaurateurs locaux.
• Soir : Clôture de la fête au « Zum weißen Schwan » avec musique live.

Bière Zoigl et Tradition de l'Oberpfalz

Ce qui distingue la Windischer Kirwa des fêtes Kerwa comparables, ce n'est pas seulement la brigade historique des sapeurs-pompiers, mais aussi la bière Zoigl : pendant les jours de Kirwa, plusieurs brasseries familiales Zoigl (reconnaissables à l'étoile Zoigl accrochée) sont ouvertes de leur propre initiative. La bière, brassée collectivement dans la brasserie communale, est ensuite servie par des citoyens individuels dans leurs propres tavernes Zoigl — une tradition de l'Oberpfalz unique en son genre.