Kirwa Windischeschenbach con la Feuerwehr Histórica

Windischeschenbach — Capital de la cerveza Zoigl

Windischeschenbach, en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, se considera la capital mundial de la cerveza Zoigl, una antigua tradición de cerveza casera que todavía está viva aquí como en pocos otros lugares de Baviera. La pequeña ciudad de casi 5.000 habitantes se encuentra en el norte del Oberpfälzer Wald, en la región de Stiftland, en la frontera con la República Checa. Es conocida por sus cinco cervecerías caseras de Zoigl, el Museo Zoigl y la fiesta popular anual »Das Fest«.

La Kirwa — Patrocinio de la Natividad de María

La Kirwa de Windischeschenbach se celebra tradicionalmente el domingo después de la Natividad de María (8 de septiembre). En 2026, este domingo cae el 13 de septiembre. El marco festivo abarca todo el fin de semana, con el domingo principal de la fiesta en la plaza del pueblo.

Lo que hace única a la Kirwa de Windisch: la Feuerwehr Histórica

Desde 2018, la Historische Feuerwehr Windischeschenbach e.V. organiza una exposición especial extraordinaria para la Kirwa: unos 30 vehículos históricos de bomberos de Baviera se presentan en la plaza del pueblo. Entre ellos se encuentran vehículos de los bomberos de Núremberg, Eggenfelden, Donauwörth y de la propia Oberpfalz. Un Magirus-Deutz modificado con un grifo de cerveza incorporado es la estrella de la colección.

Programa — Sábado y Domingo

Sábado

• 11:00 h: Inicio de la ruta de vehículos clásicos desde el área de servicio Bergler en el polígono industrial de Neuhaus.
• 14:00 a 16:00 h: Exposición de los vehículos históricos en el casco antiguo de Weiden.
• Noche: Música en vivo en el mesón »Zum weißen Schwan« — el clásico punto de encuentro de la Kirwa de Windisch con orquestas de baile.

Domingo — Día principal de la fiesta

• A partir de las 11:00 h: Exposición de los vehículos históricos de bomberos en la plaza del pueblo de Windischeschenbach.
• A partir de las 13:00 h: Músicos callejeros en la plaza del pueblo, con sonidos de Franconia-Bohemia y de la Oberpfalz.
• Durante el día: Ambiente festivo, servicio de puestos de cerveza Zoigl, salchichas asadas y comidas de los posaderos locales.
• Noche: Fin de fiesta en »Zum weißen Schwan« con música en vivo.

Cerveza Zoigl y Tradición de la Oberpfalz

Lo que diferencia a la Kirwa de Windisch de otras fiestas similares es no solo la Feuerwehr Histórica, sino también la cerveza Zoigl: durante los días de Kirwa, varias cervecerías caseras de Zoigl (reconocibles por la estrella Zoigl colgada) abren sus puertas. La cerveza, elaborada conjuntamente en la cervecería comunitaria, es servida por los propios ciudadanos en sus tabernas Zoigl, una tradición única de la Oberpfalz en esta forma.