Kirwa Burschenverein Eichenlaub Ponholz

La Kirwa de l'Oberpfalz — Un Monde à Part

La Kirwa de l'Oberpfalz possède sa propre culture festive, qui se distingue nettement des Kirchweihen (fêtes de consécration d'église) de l'Ober- et de la Basse-Bavière. Au centre se trouvent le Burschenverein (association de jeunes gens) et ses Kirwamoidla (jeunes filles du village), qui, en tant que Kirwapaare (couples de la Kirwa), animent la semaine de fête. Le point culminant est l'Austanzen des Mailgerls — un arbre décoré sur le site de la fête —, où les couples de la Kirwa dansent autour de l'arbre au son de la musique folklorique jusqu'à ce que le dernier couple devienne l'« Oberkirwapaar » (couple principal de la Kirwa) et porte la dignité de la Kirwa pendant un an.

Burschenverein Eichenlaub Ponholz

Le porteur de la Kirwa de Ponholz est le Burschenverein Eichenlaub Ponholz, une association typique de village de l'Oberpfalz dont la tâche principale est de préserver la tradition de la Kirwa. Chaque année, l'association érige le Kirwabaum, organise le chapiteau de fête, invite des Burschenvereine amis des environs et assure la restauration et la sécurité. L'association Eichenlaub — l'une des structures de Burschenverein les plus traditionnelles de l'Oberpfalz — confère au club son identité.

Plantation du Kirwabaum et Chapiteau de Fête

Le coup d'envoi de la fête est donné par la Kirwabaum-Steckung la veille de la fête (vendredi soir) : l'arbre décoré, haut de 30 mètres, est érigé à la main, selon les méthodes traditionnelles, sans machines — un acte physiquement exigeant et impressionnant sur le plan acoustique, qui prend traditionnellement plusieurs heures. Ensuite, les festivités commencent dans le Festzelt (chapiteau de fête). Un orchestre live, de la bière à la pression, des spécialités de l'Oberpfalz et une ambiance festive caractérisent la nuit de fête.

Samedi et Dimanche de Fête

Le samedi de fête, les couples de la Kirwa se rassemblent en costume traditionnel de l'Oberpfalz — les Burschen en Lederhosen avec chapeau et feuilles de chêne, les Moidla en Dirndl. Le défilé festif traverse Ponholz, suivi de la soirée de fête dans le chapiteau avec orchestre live et danse. Le dimanche de fête commence par une messe solennelle, suivie d'un défilé, d'un déjeuner dans le chapiteau et, en fin d'après-midi, de l'Austanzen des Kirwabaums — le point culminant et la conclusion émotionnelle de la Kirwa.

Maxhütte-Haidhof — Histoire Industrielle et Vie de Village

Maxhütte-Haidhof est une ville d'environ 11 000 habitants dans le district de Schwandorf en Bavière, dans l'Oberpfalz. La ville doit son nom à l'ancienne usine sidérurgique Maximilianshütte (Maxhütte) et est un exemple typique du lien entre l'histoire industrielle et la culture rurale de l'Oberpfalz. Ponholz est l'un de ses districts, à caractère villageois, avec une vie associative animée et l'une des dates de Kirwa les plus importantes du district de Schwandorf.

Un Morceau d'Identité Vivante de l'Oberpfalz

Ceux qui souhaitent découvrir la tradition authentique de la Kirwa de l'Oberpfalz trouveront leur bonheur à Ponholz : pas de folklore touristique, mais une culture villageoise vécue. Des Burschenvereine du district de Schwandorf et de toute l'Oberpfalz sont invités en tant qu'hôtes et garantissent une ambiance de chapiteau avec une touche locale. Ceux qui veulent découvrir la musique folklorique de l'Oberpfalz, les costumes traditionnels et l'Austanzen des Mailgerls trouveront la fête idéale à Ponholz fin août 2026.